Diccionari català-anglès: «pensament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «pensament»

català → anglès (14 resultats)

pensament m 

  1. instant/ˈɪnstənt/ | flash/flæʃ/ | split second | (in a) heartbeatUS/ˈhɑɹtˌbit/  UK/ˈhɑːtˌbiːt/ | (in a) trice/tɹaɪs/ | wink/ˈwɪŋk/ | [informal] jiffy/ˈd͡ʒɪfi/ | [US informal] New York minute | [old informal] twinkling/ˈtwɪŋklɪŋ/
  2. contemplationUS/ˌkɑntəmˈpleɪʃən/  UK/ˌkɒntəmˈpleɪʃən/ | musingUS/ˈmjuzɪŋ/ | reflection/ɹɪˈflɛkʃən/ | thoughtfulnessUS/ˈθɔtf(ə)lnəs/  UK/ˈθɔːtf(ə)lnəs, -fʊl-/ | [formal] rumination/ˌɹuːmɪˈneɪʃən/ | [UK old] reflexionUK/ɹɪˈflɛkʃ(ə)n/
  3. thoughtUS/ˈθɔt/  UK/θɔːt/ | thinking/ˈθɪŋkɪŋ/
      Estava perduda en els seus pensaments. — She was lost in thought.
      El pensament crític és essencial en l’educació. — Critical thinking is essential in education.
  4. mentality/mɛnˈtæləti, mənˈtæləti/ | mindsetUS/ˈmaɪn(d)ˌsɛt/
  5. notionUS/ˈnoʊʃən/  UK/ˈnəʊʃən/
  6. observationUS/ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/  UK/ˌɒbzəˈveɪʃn̩/ | reflection/ɹɪˈflɛkʃən/ | reflexionUK/ɹɪˈflɛkʃ(ə)n/
  7. suggestionUS/sə(ɡ)ˈd͡ʒɛst͡ʃən/  UK/səˈd͡ʒɛst.ʃən/
botànica  [⇒ Viola tricolor hortensis]
  1. pansy/ˈpænzi/
filosofia 
  1. ideaUS/aɪ̯ˈdiə, aɪ̯ˈdiə/  UK/aɪ̯ˈdɪə̯/ | thoughtUS/ˈθɔt/  UK/θɔːt/
      El llibre examina l’evolució del pensament filosòfic modern. — The book examines the evolution of modern philosophical thought.

doble pensament m 

[⇒ De la novel·la 1984 d’Orwell]
  1. doublethinkUS/ˈdəbəɫˌθɪŋk/

un pensament de expr 

  1. a thought of
      un pensament de sal — a thought of salt

corrent dominant m 
pensament dominant; corrent majoritari; tendència predominant

  1. mainstreamUS/ˈmeɪnstɹim/  UK/ˈmeɪnstɹiːm/

pensament de grup m 

  1. groupthinkUK/ˈɡɹuːpθɪŋk/

fil del pensament m 

  1. chain of thought
      El soroll em va trencar el fil del pensament. — The noise broke my chain of thought.
  2. train of thought

pensament sintètic m 

lingüística 
  1. synthesis/ˈsɪnθəsɪs/ | synthetic thinking

pensament analític m 

  1. analytic thinking

cadena de pensament f 

informàtica 
  1. chain of thought
      La cadena de pensament ajuda el model a resoldre problemes matemàtics complexos. — Chain-of-thought helps the model solve complex mathematical problems.

escola de pensament f 

  1. doctrineUS/ˈdɑktɹɪn/  UK/ˈdɒktɹɪn/ | philosophyUS/fɪˈlɑsəfi/  UK/fɪˈlɒsəfi/ | philosophical system | school of thought

pensament il·lusori m 

  1. dreamUS/ˈdɹim/  UK/ˈdɹiːm/ | illusionUS/ˌɪˈɫuʒən/  UK/ɪˈl(j)uːʒ(ə)n, ɪˈl(j)uːzj(ə)n/ | pipe dreamUS/ˈpaɪp ˌdrim/  UK/ˈpaɪp driːm/ | wishful thinking

corrent de pensament m 

  1. frame of thought
  2. school of thought

pensament desideratiu m 

psicologia, sociologia 
  1. wishful thinking

esbandir-se del pensament expr 

  1. to shrug off v tr
      Va intentar esbandir-se les preocupacions del pensament. — He tried to shrug off his worries.
      Es va esbandir la decepció del pensament i va continuar avant. — She shrugged off the disappointment and moved on.
Exemples d’ús (fonts externes)
In this state of natural liberty, society will be their first thought. En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament.
Font: riurau-editors
Different thinking and critical thinking Pensament diferent i pensament crític
Font: MaCoCu
By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen. Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament.
Font: riurau-editors
Should a thought so fatal and unmanly possess the colonies in the present contest, the name of ancestors will be remembered by future generations with detestation. Si un pensament tan funest i tan covard s’apoderés de les colònies en la present disputa, el nom dels avantpassats serà recordat per les generacions futures amb aversió.
Font: riurau-editors
Formalistic, administrative, and bureaucratic thinking supplants the dialectic. El pensament dialèctic és substituït per un pensament formalista, administratiu i burocràtic.
Font: MaCoCu
Personal development: global vision, multi-perspective thinking, multicultural understanding, and scientific thinking. Desenvolupament personal: visió global, pensament des de múltiples perspectives, comprensió multicultural i pensament científic.
Font: MaCoCu
There are two schools of thought. Existeixen dues escoles de pensament.
Font: Covost2
Wish is father to that thought Desig és pare d’aquest pensament
Font: Covost2
Positive thought: and a positive attitude. Pensament positiu: i actitud positiva.
Font: MaCoCu
Critical thought and optimistic approach Pensament crític i mirada optimista
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0