|
The history of that transaction is worth attending to.
|
Val la pena que parem esment en la història d’aquesta transacció.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
If she is once admitted to the government of America again, this Continent will not be worth living in.
|
Si és admesa de nou en el govern d’Amèrica, no valdrà la pena viure en aquest continent.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It is more than probable that their first laws will have the title only of Regulations, and be enforced by no other penalty than public disesteem.
|
És més que probable que les seues primeres lleis tindran tan sols el títol de regulacions, i no es faran complir per cap altra pena que la desconsideració pública.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
But if the whole continent must take up arms, if every man must be a soldier, it is scarcely worth our while to fight against a contemptible ministry only.
|
Però si tot el continent ha d’agafar les armes, si cada home ha de ser un soldat, a penes val la pena lluitar contra tan sols un ministre menyspreable.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
If a job is worth doing it is worth doing well.
|
Si val la pena fer una feina, val la pena fer-la bé.
|
|
Font: Covost2
|
|
If something worth is doing, it’s worth doing right.
|
Si val la pena fer alguna cosa, val la pena fer-la bé.
|
|
Font: Covost2
|
|
And, anything worth doing is worth doing right.
|
I, tot allò que valgui la pena fer, val la pena fer-ho bé.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He died without sorrow or glory.
|
Morí sense pena ni glòria.
|
|
Font: Covost2
|
|
But it is worth the effort!
|
Però l’esforç val la pena.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It’s a conversation worth having and an idea worth spreading.
|
És una conversa que val la pena tenir i una idea que val la pena difondre.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Mostra més exemples
|
