Diccionari català-anglès: «peix»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «peix»

català → anglès (20 resultats)

peix m 

zoologia 
  1. fish/fɪʃ/

peix vela m 

  1. sailfish/ˈseɪlˌfɪʃ/

peix gros m 

  1. fat man
finances 
  1. whale/ˈweɪl/

peix gros m [figurat]

  1. [figurative] fat cat
  2. [figurative] kingpin/ˈkɪŋpɪn/ | [figurative] top bananaUS/ˌtɑp bəˈnænə/  UK/ˌtɒp bəˈnɑːnə/ | [figurative] bigwig/ˈbɪɡwɪɡ/

peix gros m [col·loquial]

  1. bigfoot/ˈbɪɡˌfʊt/ | big shot | [informal] biggieUS/ˈbɪɡi/

peix petit m 

  1. minnowUS/ˈmɪnoʊ/  UK/ˈmɪnəʊ/
internet, finances 
  1. fish/fɪʃ/ | minnowUS/ˈmɪnoʊ/  UK/ˈmɪnəʊ/

peix àngel m 

peixos  [⇒ Squatina squatina]
  1. angel shark | angelshark | angelfishUS/ˈeɪnd͡ʒəɫˌfɪʃ/ | monk fish

peix espasa m 

peixos 
  1. swordfish/ˈsɔː(ɹ)dfɪʃ/

peix globus m 

peixos 
  1. puffer fish

mola de peix f 

peixos 
  1. schoolUS/skul/  UK/skuːl/ (of fish)

sang de peix f 

  1. nerves of ice pl_n

llet de peix f 

peixos 
  1. milt/mɪlt/

cola de peix f 

  1. isinglassUS/ˈaɪzɪŋɡlæs/  UK/ˈaɪzɪŋɡlɑːs/

peix caragol m 

peixos  [⇒ Liparis]
  1. snailfish

llotja del peix f 

comerç 
  1. fish market

ni carn ni peix expr 

  1. in-between
  2. neither fish nor fowlUS/ˌnaɪðɚ ˈfɪʃ nɔɹ ˈfaʊl, ˌni-/  UK/ˌnaɪðə ˈfɪʃ nɔː ˈfaʊl, ˌniː-/

com un peix a l’aigua adv 

  1. at ease

peix ballesta pallasso m 

peixos 
  1. bigspotted triggerfish | clown triggerfish

peix que es mossega la cua expr 

  1. recursive conundrum

qui vulgui peix que es mulli el cul expr 

  1. no pain, no gain
Exemples d’ús (fonts externes)
Blue fish, poor man’s fish. Peix blau, peix de pobre.
Font: Covost2
Fish out of the water is dead fish. Peix fora de l’aigua, peix mort.
Font: Covost2
Oily fish, white fish, crustaceans, shellfish. Peix blau, peix blanc, crustacis, marisc.
Font: MaCoCu
Fish and fish-based products, crustaceans, dairy products and eggs Format Peix i productes a base de peix, crustacis, derivats làctics i ou
Font: MaCoCu
The fish bones can be used in making the fish stock. Les espines de peix poden utilitzar-se per a fer brou de peix.
Font: Covost2
When the fish arrives at the factory, the fish is cleaned and headed. Quan el peix arriba a la fàbrica, el peix es neteja i s’escapça.
Font: MaCoCu
Fresh fish & mediterranean cuisine Peix fresc & cuina mediterrània
Font: MaCoCu
The difference between blue and white fish can also be referenced. També pot fer referència a la diferència entre el peix blau i el peix blanc.
Font: Covost2
It is also clear that we need to eat more fish than we do at present, especially oily fish. També està clar que s’ha de prendre més peix del que prenem, sobretot peix blau.
Font: MaCoCu
They feed on fish, frogs and insects. Mengen peix, granotes i insectes.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0