Diccionari català-anglès: «pegar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «pegar»

català → anglès (4 resultats)

pegar v tr 

  1. to jump/d͡ʒʌmp/
  2. to pasteUS/ˈpɑsteɪ/  UK/ˈpæsteɪ/
  3. to smack/smæk/ | to thwack/θwæk/
  4. to bang/ˈbæŋ/ | to bat/bæt/ | to beat/biːt/
  5. [separable] to beat up/ˈbiːt ˌʌp/ | to beat/biːt/ | to hit/hɪt/ | [separable slang] to work over
  6. to clout/klaʊt/
  7. to hit/hɪt/ | to knockUS/nɑk/  UK/nɒk/ | to strike/stɹaɪk/ | to tap/tæp/ | to rap/ɹæp/ (at something) v intr
fusteria, papereria 
  1. to glueUS/ɡlu/  UK/ɡluː/ | to pasteUS/ˈpɑsteɪ/  UK/ˈpæsteɪ/
psiquiatria 
  1. to batterUS/ˈbætɚ/  UK/ˈbætə/

pegar v intr 

  1. to punch/pʌnt͡ʃ, pʌnʃ/ v tr
pegar (contra alguna cosa) 
  1. to knockUS/nɑk/  UK/nɒk/ v tr | to strike/stɹaɪk/ (hard) v tr
  2. to run/ɹʌn/ (into something) | to impinge/ɪmˈpɪnd͡ʒ/ (on something) | to collide/kəˈlaɪd/ (with something) | to bang/ˈbæŋ/ v tr | to beat/biːt/ v tr | to hit/hɪt/ v tr | to strike/stɹaɪk/ v tr | to touch/tʌt͡ʃ/ v tr

pegar foc v intr 

pegar foc (a alguna cosa) 
  1. [separable] to set on fire v tr | to set fire (to something) | [separable] to set ablaze v tr | to light/laɪt/ v tr | to torchUS/ˈtoɹt͡ʃ/  UK/ˈtɔːt͡ʃ/ v tr

pegar fort v intr 

  1. to whack/ˈwæk, ˈʍæk/ v tr
      Va pegar fort a la pilota i la va llançar a l’altre costat de la tanca. — He whacked the ball over the fence.
Exemples d’ús (fonts externes)
You hit my best friend. Vas pegar el meu millor amic.
Font: Covost2
Just to hit people wasn’t good enough. No n’hi havia prou de pegar a les persones.
Font: Covost2
The technique was based on the “cut and paste” procedure. La tècnica es basava en el procediment “tallar i pegar”.
Font: MaCoCu
He was teased, harmed, and beaten. Se’n van burlar, li van pegar i li van fer mal.
Font: Covost2
As the sun rose, the men began to beat the boy. Mentre el sol sortia, els homes van començar a pegar al noi.
Font: Covost2
Although it looks like a normal sewing machine, it is a gluing machine. Encara que sembli una màquina de cosir normal, és una màquina de pegar.
Font: MaCoCu
You can also check this guide that will help you find a lot of details about the courses you are interested in. També pots pegar una ullada a aquesta guia que t’ajudarà a trobar molts detalls sobre les assignatures que t’interessen.
Font: MaCoCu
Sentences, names and symbols of groups of young Russians who arrange to meet for a fight emerge in a maritime industrial area. En un polígon marítim, s’alcen frases, noms i símbols dels grups de joves russos que queden per a pegar-se.
Font: MaCoCu
They tell you ‘they hit me last night’, ‘they tried to steal my bag’… And there isn’t a specific target. T’expliquen ‘em van pegar ahir a la nit’, ‘em van intentar robar el sac’… I no hi ha un perfil.
Font: MaCoCu
Stop trying to hit me, and hit me! Deixa d’intentar pegar-me i pega’m!
Font: OpenSubtitles
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0