|
It is formed by the population center of Bellcaire d’Urgell and El Pedrís.
|
Està format pel nucli de població de Bellcaire d’Urgell i el Pedrís.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At 12 noon, celebration of mass in the Pedrís hermitage. This was followed…
|
A les 12 del migdia, celebració de la missa a l’ermita del Pedrís.…
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Evening and night time in Begur offer the chance to stroll about and enjoy the open air at a bar or restaurant terrace, or eat an ice cream while walking around the old town, sitting at Es Pedrís Llarg!!
|
Els vespres-nits a Begur us permeten passejar i prendre la fresca a les terrasses de bars i restaurants o fer un gelat tot passejant pel nucli antic i seient a Es Pedrís Llarg!!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As for the building, because it is a chapel can be considered large, and highlights the porch Sit a while on the bench in the shade, and hear the silence of the surroundings-and bell tower, with square bottom octagonal and higher.
|
Pel que fa a l’edifici, per tractar-se d’una ermita es pot considerar de dimensions grans, i hi destaca el porxo –seieu una estona al pedrís, a l’ombra, i escolteu el silenci dels voltants– i el campanar, amb la part inferior quadrada i la superior octogonal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Rest in the shade, I’ll bring you something to eat.
|
–Au, seu aquí al pedrís que et portaré alguna cosa per menjar…
|
|
Font: NLLB
|
|
Irma points to the bench, the place to cook, the center of the home.
|
Irma assenyala el pedrís, el lloc per cuinar, el centre de la llar.
|
|
Font: AINA
|
|
Domestic objects indicating a dwelling use have been found in all them. There is a stone bench, a fireplace and post-holes to the basis of the ceilings as well as for other elements of the daily life or to divide the indoor area.
|
En ells s’han localitzat elements domèstics que indiquen una utilització com habitatge: totes elles presenten un pedrís (banc de pedra adossat a la paret), una llar i forats de pal per a la sustentació dels sostres, així com per a altres elements de la vida quotidiana o de partició de l’espai intern.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In the text “Pedrís de Gaudí” (november 1944), Joan Brossa tells a meeting with Hans Christian Andersen.
|
Al text “Pedrís de Gaudí” (novembre 1944), Joan Brossa explica una trobada amb Hans Christian Andersen.
|
|
Font: HPLT
|
|
These columns allow access from the left-hand side and from the front, that is left divided in two parts while the left-hand side is left closed by a wall that serves as a support.
|
Aquestes columnes permeten l’accés pel lateral esquerre i pel frontal, que queda dividit en dues parts, mentre que l’esquerre queda tancat per un mur que serveix de pedrís.
|
|
Font: NLLB
|
|
Marble has been widely used as kitchen counter tops due to its ease of being cut into sheets and also because of its beauty, especially when polished.
|
El marbre ha estat molt utilitzat com a pedrís de cuina atesa la seva facilitat per ser tallat en làmines i també per la seva bellesa, sobretot un cop polit.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
