Diccionari català-anglès: «parer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «parer»

català → anglès (10 resultats)

parer m 

  1. opinion/əˈpɪnjən/ | view/vjuː, vɪu̯/ | thoughtUS/ˈθɔt/  UK/θɔːt/ | sentiment/ˈsɛntɪmənt/
      Quin és el teu parer sobre aquest afer? — What are your thoughts on this matter?
  2. [UK] judgement/ˈd͡ʒʌd͡ʒmənt/ | judgment/ˈd͡ʒʌd͡ʒmənt/ | mind/maɪnd/ | opinion/əˈpɪnjən/
  3. mind/maɪnd/ | opinion/əˈpɪnjən/
  4. point/pɔɪnt/
  5. opinion/əˈpɪnjən/ | view/vjuː, vɪu̯/

a parer meu adv 

  1. in my opinion
  2. to my mind

a parer seu adv 

  1. in her opinion
  2. in his opinion
  3. in their opinion

a parer meu expr 

  1. in my judgement | in my opinion | from my point of view | in my view

a parer nostre adv 

  1. in our opinion

demanar el parer v intr 

demanar el parer (a algú) 
  1. to conferUS/kənˈfɜɹ/  UK/kənˈfɜː/ (with someone) | to consultUS/ˈkɑnsʌlt/  UK/ˈkɒnsʌlt, kənˈsʌlt/ v tr

canviar de parer v intr 

  1. to budgeUS/ˈbəd͡ʒ/  UK/bʌd͡ʒ/

segons el seu parer adv 

  1. in her opinion
  2. in his opinion
  3. in their opinion

segons el meu parer adv 

  1. to my mind

fer canviar de parer v tr 

  1. to budgeUS/ˈbəd͡ʒ/  UK/bʌd͡ʒ/ | to change somebody’s mind v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
The institute is looking for feedback from the public. L’institut vol saber el parer del públic.
Font: Covost2
This, in my view, is not the way. Aquest, segons el meu parer, no és el camí.
Font: Covost2
We understand recensions to be non-rivalrous iterations. A parer nostre, les recensions són iteracions no rivals.
Font: MaCoCu
This, in my opinion, is his greatest advantage. Aquest és, a parer meu, el seu avantatge més gran.
Font: Covost2
I proceeded nervously, very much against my better judgement. Vaig procedir amb nervis, molt en contra del meu parer.
Font: Covost2
The mayor has noticed that he is being asked for an opinion. El senyor alcalde ha notat que li demanen un parer.
Font: Covost2
It lacked promotion because it did not have, according to general opinion, a Spanish translation. Mancava de promoció per no tindre, segons parer general, traducció al castellà.
Font: Covost2
- What are the best series shot in Barcelona, according to your opinion? - Quines són les millors sèries rodades a Barcelona, segons el vostre parer?
Font: MaCoCu
This change of opinion could mean an agreement to implicate third parties. Aquest canvi de parer pot implicar un acord per implicar a tercers.
Font: MaCoCu
What has to be done, in your opinion, to modify this appalling situation? Què es pot fer a parer vostre per modificar aquesta desesperant situació?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0