|
English governments continued to fear the fictitious Popish Plot.
|
Els governs anglesos van continuar tement el complot papista fictici.
|
|
Font: Covost2
|
|
But it happens not to be true, or only partly so, and the phrase parent or mother country hath been jesuitically adopted by the king and his parasites, with a low papistical design of gaining an unfair bias on the credulous weakness of our minds.
|
Però passa que no és vera, o tan sols ho és parcialment, i la frase mare pàtria ha estat jesuíticament adoptada pel rei i els seus paràsits amb un vil propòsit papista d’inculcar un injust prejudici en la crèdula feblesa de les nostres ments.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
This House really should not try to be more Catholic than the Pope.
|
Aquest Parlament no ha de ser més papista que el Papa.
|
|
Font: Europarl
|
|
I am not trying to be more catholic than the Pope.
|
No pretenc ser més papista que el papa.
|
|
Font: NLLB
|
|
You cannot be more Catholic than the Pope.
|
No es pot ser més papista que el papa.
|
|
Font: NLLB
|
|
Peru was more papistic than the Pope!
|
El Perú va ser més papista que el papa!
|
|
Font: AINA
|
|
That brings me to the question of the priorities and the holier-than-thou attitude of the Council.
|
Això em porta a la qüestió de les prioritats i a l’actitud del Consell de voler ser més papista que el Papa.
|
|
Font: Europarl
|
|
Apparently some people are more Catholic than the Pope.
|
Sens dubte, hi ha gent que és més papista que el Papa.
|
|
Font: NLLB
|
|
Increase text size Comments 338 More papist than the Pope.
|
Augmenta la mida del text Comentaris 338 Més papista que el Papa.
|
|
Font: AINA
|
|
But here he wants to be more papist than the pope, with a retrograde mentality.
|
Però aquí es vol ser més papista que el papa, amb una mentalitat retrògrada.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
