|
New Fiat Lux, the popemobile that goes to holy water.
|
Nou Fiat Lux, el papamòbil que va a l’aigua beneïda.
|
|
Font: AINA
|
|
The sedia gestatoria has been functionally replaced in modern times by the motorized and secured "popemobile".
|
La cadira gestatòria ha estat funcionalment substituïda als temps moderns pel "papamòbil".
|
|
Font: NLLB
|
|
After a brief stint by the Church, she left the town aboard her Popemobile.
|
Després d’un breu pas per l’Església, s’allunyà del poble a bord del Papamòbil.
|
|
Font: AINA
|
|
Inside the Popemobile reads: ""Made with love by Colombian hands.
|
A l’interior del Papamòbil es llegeix: ""Fet amb molt d’afecte per mans colombianes.
|
|
Font: AINA
|
|
Sitting in her wheelchair, she waited for her popemobile to pass by.
|
Asseguda a la cadira de rodes esperava pendent que passés al seu costat el papamòbil.
|
|
Font: AINA
|
|
The blow that Pope Francis received on his face inside the popemobile t.
|
El cop que va rebre el papa Francesc a la cara a l’interior del papamòbil.
|
|
Font: AINA
|
|
Faithful pose for a ’selfie’ in front of the covered popemobile, before the arrival of Pope Francis in Panama.
|
Fidels posen per a un selfie davant del papamòbil cobert, davant l’arribada del papa Francesc a Panamà.
|
|
Font: AINA
|
|
Pope Francis waves to the crowd from the popemobile on the tour that will take him to the Guanabara Palace.
|
El papa Francesc saluda la multitud des del papamòbil en el recorregut que el portarà al palau de Guanabara.
|
|
Font: AINA
|
|
The current popemobile uses a 388-horsepower V8 gasoline engine and four-wheel drive.
|
El papamòbil actual utilitza un motor V8 de gasolina amb 388 cavalls de força i tracció a les quatre rodes.
|
|
Font: AINA
|
|
When the popemobile passed, everyone with children lifted them up as if to say: “Here is my pride, here is my future!”.
|
Quan passava el Papamòbil tots aixecaven els infants com si diguessin: “Aquest és el meu orgull, aquest és el meu futur!”.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
