|
I miss this goof so much.
|
Trobo molt a faltar aquesta pífia.
|
|
Font: AINA
|
|
Perea almost screwed up in a critical situation.
|
Gairebé la pífia Perea en una situació crítica.
|
|
Font: AINA
|
|
In my book, that’s a big goof.
|
Al meu entendre, això és una gran pífia.
|
|
Font: AINA
|
|
I would suggest to you that it is both a failure on the part of Members and a slight hiccup in the voting system.
|
Jo diria que es tracta d’una fallada per part d’alguns diputats i d’una petita pífia del sistema de votació.
|
|
Font: Europarl
|
|
Just avoid the gaffe that I did.
|
Només cal evitar la pífia que vaig fer jo.
|
|
Font: AINA
|
|
Undoubtedly, another blunder by Mayor Francisco Cienfuegos.
|
Sens dubte, una altra pífia més de l’alcalde Francisco Cienfuegos.
|
|
Font: AINA
|
|
In the best scenario, that managerial blunder can crowd out more important issues.
|
Al millor escenari, aquesta pífia gerencial pot desplaçar temes més importants.
|
|
Font: AINA
|
|
It’s a goof that one would be ashamed to show up with anywhere.
|
És una pífia amb què un s’avergonyiria de presentar-se a qualsevol lloc.
|
|
Font: AINA
|
|
Jorge got Sevilla back into the duel with a blunder.
|
Jorge va tornar a ficar en el duel el Sevilla amb una pífia garrafal.
|
|
Font: AINA
|
|
This in a medium that in a very charitable way defined the controversy as a botch.
|
Això en un mitjà que de forma molt caritativa definia la polèmica com una pífia.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
