Diccionari català-anglès: «pèrdua»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «pèrdua»

català → anglès (15 resultats)

pèrdua f 

  1. drain/dɹeɪn/
  2. lossUS/ˈɫɔs/  UK/lɒs/ | deprivationUS/ˌdɛpɹəˈveɪʃən/  UK/ˌdɛpɹɪˈveɪʃən/
  3. wastage/ˈweɪstɪd͡ʒ/
farmàcia 
  1. lossUS/ˈɫɔs/  UK/lɒs/
informàtica 
  1. lossUS/ˈɫɔs/  UK/lɒs/

pèrdua d’aigua f 

geologia 
  1. water loss

pèrdua de temps f 

  1. waste of time
  2. fool’s errand
esports 
  1. waste of time

línia de pèrdua f 

esports 
  1. boundary/ˈbaʊndɹi, ˈbaʊndəɹi/

pèrdua de pilota f 

esports 
  1. fumble/ˈfʌmbəl/

pèrdua de memòria f 

psicologia, psiquiatria 
  1. memory loss
      La pèrdua de memòria sobtada requereix atenció mèdica immediata. — Sudden memory loss requires immediate medical attention.

pèrdua de tracció f 

enginyeria 
  1. slippage/ˈslɪpɪd͡ʒ/

pèrdua de càrrega f 

indústria 
  1. depression/dɪˈpɹɛʃən, dəˈpɹɛʃən/ | negative pressure | pressure drop

pèrdua de personal f 

empresa 
  1. attritionUS/əˈtɹɪʃən/  UK/əˈtɹɪʃn̩/

pèrdua de la visió f 

  1. blackoutUS/ˈblækaʊt/  UK/ˈblækʌʊt/

pèrdua de la pilota f 

esports 
  1. turnoverUS/ˈtɝnoʊvɚ/ | loss of the ball

pèrdua de possessió f 

esports 
  1. turnoverUS/ˈtɝnoʊvɚ/

sentiment de pèrdua m 

  1. bereavementUS/bɪˈrivmənt, bi-/  UK/bɪˈriːvmənt/ | grief/ɡɹiːf/ | mourningUS/ˈmoɹnɪŋ, ˈmʊɹnɪŋ/  UK/ˈmɔːnɪŋ, ˈmʊənɪŋ/
      El conseller els va ajudar a afrontar el sentiment de pèrdua després de l’accident mortal. — The counselor helped them cope with their bereavement after the fatal accident.

pèrdua de consciència f 

psiquiatria 
  1. loss of consciousness

pèrdua d’agudesa visual f 

fisiologia 
  1. failing eyesight
Exemples d’ús (fonts externes)
Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. Inundacions, la pèrdua de la llar, la pèrdua de les collites, la pèrdua d’identitat... la pèrdua de tot, i la misèria, per descomptat.
Font: globalvoices
This type of packet dropping is called tail drop. Aquesta mena de pèrdua de paquets s’anomena pèrdua de cua.
Font: Covost2
A loss of land did not automatically mean loss of nobility. Una pèrdua de terra no implica automàticament la pèrdua de noblesa.
Font: Covost2
Dirac supports lossy and lossless compression modes. Dirac admet els modes de comprensió amb pèrdua i sense pèrdua.
Font: Covost2
Loss of environmental quality always translates into economic loss. La pèrdua de qualitat ambiental sempre es tradueix en pèrdua econòmica.
Font: MaCoCu
Loss of the plants leads to erosion and loss of protective dunes. La pèrdua de les plantes comporta erosió i pèrdua de dunes protectores.
Font: Covost2
The loss of such surplus that is not recouped, is the deadweight loss. La pèrdua de tal excedent, que no es recupera, és la pèrdua irrecuperable d’eficiència.
Font: Covost2
This creates a loss in efficiency. Això produeix una pèrdua d’eficiència.
Font: Covost2
I have profound hearing loss. Tinc una pèrdua auditiva profunda.
Font: Covost2
I’m terribly sorry for your loss. Sento moltíssim la teva pèrdua.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0