Diccionari català-anglès: «onada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «onada»

català → anglès (5 resultats)

onada f 

  1. billowUS/ˈbɪloʊ/  UK/ˈbɪləʊ/
      onada de fum — billow of somoke
      onada de vapor — billow of steam
  2. wave/weɪv/ | surgeUS/sɝd͡ʒ/  UK/sɜːd͡ʒ/
      una nova onada de la intel·ligència artificial — a new wave of artificial intelligence.
      una forta onada de vagues — a sharp surge of strikes
  3. spate/speɪt/
  4. sting/ˈstɪŋ/
hidrologia 
  1. moving ridge | wave/weɪv/
publicitat 
  1. flight/ˈflaɪ̯t/ | wave/weɪv/
      La campanya es desenvoluparà en tres onades, cada una adreçada a un públic diferent. — The campaign will run in three flights, with each wave targeting a different audience.

onada f [figurat]

  1. upsurgeUS/ˈəpˌsɝd͡ʒ/ | surgeUS/sɝd͡ʒ/  UK/sɜːd͡ʒ/
  2. [figurative] wave/weɪv/ | [figurative] flood/flʌd/ | [figurative] stream/ˈstɹiːm/ | [figurative] torrentUS/ˈtoɹənt/  UK/ˈtɒɹənt/ | [figurative] cloud/ˈklaʊ̯d/ | [figurative] swarmUS/swɔɹm/  UK/swɔːm/ | [figurative] sea/siː/
  3. [figurative] epidemic/ˌɛpɪˈdɛmɪk/
  4. [figurative] firestormUS/ˈfaɪɹˌstɔɹm/
      El llançament del nou producte va desfermar una onada d’entusiasme entre els aficionats a la tecnologia. — The new product launch ignited a firestorm of excitement among tech enthusiasts.
  5. [figurative] groundswellUS/ˈɡɹaʊndˌswɛɫ/
      una onada de suport — a groundswell of support
  6. rush/ɹʌʃ/
  7. [figurative] wave/weɪv/

onada de calor f 

meteorologia 
  1. heatwave/ˈhitˌweɪv/

onada epidèmica f 

patologia 
  1. epidemic wave

marques d’onada f 

geologia 
  1. ripple mark | current ripple
Exemples d’ús (fonts externes)
Wave after wave and the lukewarm warmth is thickening and brave. Onada rere onada l’escalfor tèbia esdevé espessa i brava.
Font: MaCoCu
It is a wave, an avalanche. És una onada, una allau.
Font: MaCoCu
A surfer catches a large wave. Un surfista agafa una gran onada.
Font: Covost2
A surfer on a roiling wave. Un surfista sobre una onada agitada.
Font: Covost2
A surfer rides a green wave. Un surfista cavalca una onada verda.
Font: Covost2
A surfer surfing on a wave. Un surfista navegant en una onada.
Font: Covost2
Ready for the next wave Preparats per a la següent onada
Font: MaCoCu
Second wave of rumors flows in Arriba la segona onada de rumors
Font: globalvoices
A man actively surfing a wave. Un home fa surf per una onada.
Font: Covost2
A gust of compassion shook me. Va estremir-me una onada de compassió.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54204):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0