Diccionari català-anglès: «ombra»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «ombra»

català → anglès (11 resultats)

ombra f 

  1. hint/hɪnt/
      sense ombra d’esnobisme — without a hint of snobbery
  2. edge/ɛd͡ʒ/
  3. hint/hɪnt/ | print/pɹɪnt/ | remnant/ˈɹɛmnənt/ | shadowUS/ˈʃædoʊ̯/  UK/ˈʃædəʊ̯, ˈʃædɵʊ̯/ | suggestionUS/sə(ɡ)ˈd͡ʒɛst͡ʃən/  UK/səˈd͡ʒɛst.ʃən/ | tinctureUS/ˈtɪŋ(k)t͡ʃɚ/  UK/ˈtɪŋ(k)t͡ʃə, ˈtɪŋktjʊə/ | trace/tɹeɪs/ | track/ˈtɹæk/ | vestige/ˈvɛstɪd͡ʒ/
ombra (de dolor) 
  1. murmurUS/ˈmɝmɚ/  UK/ˈmɜːmə/
colors 
  1. castUS/kæst/  UK/kɑːst/
física 
  1. shade/ʃeɪd/ | shadiness | shadowUS/ˈʃædoʊ̯/  UK/ˈʃædəʊ̯, ˈʃædɵʊ̯/ | shadowiness | umbra/ˈʌmbɹə/

ombra f [figurat]

  1. [figurative] shadowUS/ˈʃædoʊ̯/  UK/ˈʃædəʊ̯, ˈʃædɵʊ̯/ | [figurative] flickerUS/ˈflɪkɚ/  UK/ˈflɪkə/ | [figurative] seed/siːd/
      una ombra de dubte — a shadow of doubt
  2. abstrusenessUS/æbˈstɹusnəs, əbˈstɹusnəs/  UK/əbˈstɹuːsnəs/ | obscureness | obscurityUS/əbˈskjʊɹɪti, əbˈskjɝɪti/  UK/əbˈskjʊəɹɪti, əbˈskjɔːɹɪti/ | reconditeness
  3. [figurative] spasm/ˈspæzm̩/

a l’ombra f 

  1. [attributive] shadowUS/ˈʃædoʊ̯/  UK/ˈʃædəʊ̯, ˈʃædɵʊ̯/

a l’ombra adj 

  1. shadowyUS/ˈʃædoʊi/  UK/ˈʃædəʊi/
      elits a l’ombra — shadowy elites

a l’ombra adj [figurat]

  1. undergroundUS/ˌʌndəɹˈɡɹaʊnd/  UK/ˌʌndəˈɡɹaʊnd/

ombra d’ulls f 

estètica 
  1. eyeshadow/ˈaɪˌʃædəʊ/

terra d’ombra f 

colors 
  1. umberUS/ˈʌmbɚ/  UK/ˈʌmbə/

banyat d’ombra banyada d’ombra  adj 

  1. darkenedUS/ˈdɑɹkənd/  UK/ˈdɑːkənd/

banca a l’ombra f 

  1. shadow banking

submergit en l’ombra submergida en l’ombra  adj 

  1. darkenedUS/ˈdɑɹkənd/  UK/ˈdɑːkənd/

sense cap ombra de ressentiment adv 

  1. without a glimmer of a grudge
Exemples d’ús (fonts externes)
Beneath the shade of our own vines are we attacked; in our own houses, and on our own lands, is the violence committed against us. Som atacats sota l’ombra de les nostres vinyes; a les nostres pròpies cases, i a les nostres pròpies terres, es comet violència contra nosaltres.
Font: riurau-editors
Softening the edges of the shadow. Suavitzant les vores de l’ombra.
Font: wikimedia
A watery shadow of frozen instant. Una ombra aquosa d’instant congelat.
Font: MaCoCu
The Oriental plane tree is a classic shading tree for Mediterranean walks and avenues. El plàtan d’ombra és un clàssic per donar ombra a passejos i avingudes a la Mediterrània.
Font: MaCoCu
In February, dogs look for shadow. En febrer busca l’ombra el gos.
Font: Covost2
Light and dark, shadow and glare. Llum i foscor, ombra i resplendor.
Font: Covost2
Breaking crimson or shadow gold hearts. Trencant cors carmesí o or d’ombra.
Font: Covost2
The shadow man leaves the house. L’home de l’ombra surt de casa.
Font: Covost2
The evil is the shadow’s son. El mal és fill de l’ombra.
Font: Covost2
Family light and shadow workshop. Taller familiar de llum i ombra.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54204):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0