Diccionari català-anglès: «oficial»

oficial oficiala  mf 

esports 

1. official/əˈfɪʃəl/
2. technical official

esports  [⇒ En bàdminton.]

1. court official | official/əˈfɪʃəl/

militar 

1. commissioned officer | commissioned military officer | military officer | officerUS/ˈɔfɪsɚ/  UK/ˈɒfɪsə/

oficial f 

1. standard time | standardUS/ˈstændɚd/  UK/ˈstændəd/

oficial adj 

1. formalUS/ˈfɔɹməl/  UK/ˈfɔːməl/
2. authoritativeUS/əˈθɔɹɪˌteɪtɪv, əˈθɑɹɪˌteɪtɪv/  UK/ɔːˈθɒɹɪtətɪv/
3. bona fideUS/ˈboʊnəfaɪd, ˌboʊnəˈfaɪdi/  UK/ˌbəʊnəˈfaɪdi/
4. statutoryUS/ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/  UK/ˈstætjʊt(ə)ɹɪ/
5. official/əˈfɪʃəl/

oficial mf 

1. policeman/pəˈliːsmən/ policewoman | police officer | police matron | officerUS/ˈɔfɪsɚ/  UK/ˈɒfɪsə/ | [UK] police constable | [UK] constableUS/ˈkɑnstəbəl/  UK/ˈkʌnstəbəl, ˈkɒnstəbəl/ | [UK initialism] PC/ˌpiː ˈsiː/

militar 

1. officerUS/ˈɔfɪsɚ/  UK/ˈɒfɪsə/ | official/əˈfɪʃəl/

nàutica 

1. officerUS/ˈɔfɪsɚ/  UK/ˈɒfɪsə/ | ship’s officer

hora oficial f 

1. standard time | standardUS/ˈstændɚd/  UK/ˈstændəd/

línia oficial f 

política 

1. party line

diari oficial m 
bulletí oficial

administració, publicacions 

1. gazette/ɡəˈzɛt/ | official gazette/əˈfɪʃəl ɡəˈzɛt/ | official journal

oficial segon oficiala segona  mf 

nàutica 

1. chief mate | chief officer | first mate | first officer

oficial major mf 

militar 

1. major/ˈmeɪd͡ʒə(ɹ)/

oficial tècnic oficiala tècnica  mf 

esports 

1. technical official

màster oficial m 

ensenyament 

1. official master’s degree

oficial primer mf 

nàutica 

1. mate/meɪt/ | first mate

anotador oficial anotadora oficial  mf 

esports 

1. annotatorUS/ˌænəˈteɪtɝ/ | official scorer | scorekeeperUS/ˈskɔɹˌkipɝ/ | scorerUS/ˈskɔɹɝ/

emissari oficial emissària oficial  mf 

dret 

1. legate/ˈlɛɡɪt, ˈlɛɡət/ | official emissary

església oficial f 

religió, política 

1. established church | state church

document oficial m 

dret 

1. legal document | legal instrument | official document | instrument/ˈɪnstɹəmənt, ˈɪnstɹʊmənt/

cambra d’oficial f 

1. officer’s berth

oficial de pista oficiala de pista  mf 

esports  [⇒ En bàdminton.]

1. court official | official/əˈfɪʃəl/

oficial de pista mf 

esports 

1. [US] marshallUS/ˈmɑɹʃəl/  UK/ˈmɑːʃəl/ | [UK] marshalUS/ˈmɑɹʃəl/  UK/ˈmɑːʃəl/

organisme oficial f 

1. government agency

oficial castrense oficiala castrense  mf 

militar 

1. commissioned officer | commissioned military officer | military officer | officerUS/ˈɔfɪsɚ/  UK/ˈɒfɪsə/

de manera oficial adv 

1. on the record

anunciador oficial anunciadora oficial  mf 

esports 

1. announcerUS/əˈnaʊnsɚ/  UK/əˈnaʊnsə/

oficial d’impactes oficiala d’impactes  mf 

esports 

1. spotterUS/ˈspɑtɚ/  UK/ˈspɒtə/

de manera no oficial adv 

1. off the record

oficial de navegació mf 

nàutica 

1. navigator/ˈnavɪɡeɪtə/

oficial de la força aèria mf 

militar, aeronàutica 

1. air force officer

Exemples d’ús (fonts externes)

The Continent, would not, by that time, have had a General, or even a military officer left.	Al continent, en aquell moment, no li restaria ni un general o ni tan sols un oficial militar.
Font: riurau-editors
Admission Official Master’s Degree in Egyptology	Admissió Màster Oficial - Egiptologia
Font: MaCoCu
But I want to start with what I call the "official dogma." The official dogma of what?	Vull començar amb el que jo en dic "dogma oficial" Dogma oficial de què?
Font: TedTalks
The official language is Udmurt.	La llengua oficial és: l’udmurt.
Font: Covost2
Inclusion on the official list.	Inclusió en la llista oficial.
Font: Covost2
The official teaching language is English.	L’idioma oficial d’ensenyament és l’anglès.
Font: Covost2
It’s official in the Maldives.	És oficial a les Maldives.
Font: Covost2
The official style was neoclassic.	L’estil oficial era el neoclàssic.
Font: Covost2
Admission Official Master’s Degree in Applied Microbiology	Admissió Màster Oficial - Microbiologia Aplicada
Font: MaCoCu
idescat.cat Official statistics of Catalonia	idescat.cat Estadística oficial de Catalunya
Font: MaCoCu
Mostra més exemples