Diccionari català-anglès: «ofegar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «ofegar»

català → anglès (3 resultats)

ofegar v tr 

  1. to smotherUS/ˈsməðər, ˈsmʌðɚ/  UK/ˈsmʌðə/ | to stifleUS/ˈstaɪf(ə)l/  UK/ˈstaɪfl̩/ | to strangle/ˈstɹæŋɡəl/ | to muffle/mʌfl̩/ | to repress/ɹəˈpɹɛs/
  2. to chokeUS/t͡ʃoʊk/  UK/t͡ʃəʊk/ | to scrag/skɹæɡ/ | to strangle/ˈstɹæŋɡəl/
  3. to dampen/ˈdæmpən/
  4. to drown/dɹaʊn/
      L’assassí ofegava les seves víctimes. — The killer drowned his victims.
escacs 
  1. to stalemate/ˈsteɪlmeɪt/
geografia 
  1. to drown/dɹaʊn/
mecànica 
  1. to chokeUS/t͡ʃoʊk/  UK/t͡ʃəʊk/ | to throttleUS/ˈθɹɑtəl/  UK/ˈθɹɒtəl/

ofegar v tr [figurat]

  1. to put an end (to something) v intr | to stopUS/ˈstɑp/  UK/stɒp/ | to cancel/ˈkænsl̩/
  2. [figurative] to stifleUS/ˈstaɪf(ə)l/  UK/ˈstaɪfl̩/
  3. to stultify/ˈstʌltɪfaɪ, ˈstʌltəfaɪ/
      ofegar els esforços dels petits propietaris d’empreses — to stultify the efforts of small business owners

ofegar-se v intr_pron 

  1. to stifleUS/ˈstaɪf(ə)l/  UK/ˈstaɪfl̩/ v intr | to suffocate/ˈsʌfəkeɪt/ v intr | to asphyxiate/əsˈfɪksieɪt/ v intr
ofegar-se (de calor) 
  1. to suffocate/ˈsʌfəkeɪt/ v intr
ofegar-se (a l’aigua) 
  1. to drown/dɹaʊn/ v intr
medicina 
  1. to chokeUS/t͡ʃoʊk/  UK/t͡ʃəʊk/ v intr | to gag/ɡæɡ/ v intr | to strangle/ˈstɹæŋɡəl/ v intr | to suffocate/ˈsʌfəkeɪt/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Hundreds of these men drowned. Centenars d’aquests homes es van ofegar.
Font: Covost2
Sauté until the garlic has almost reached a golden colour. Ofegar fins a veure l’all gairebé daurat.
Font: MaCoCu
They try to drown the sailors and sink their boats. Intenten ofegar als mariners i enfonsar les seves embarcacions.
Font: Covost2
One sailor was rescued; two drowned. Un mariner va ser rescatat; dos es van ofegar.
Font: Covost2
Four others drowned in other parts of the country. Altres quatre es van ofegar en altres parts del país.
Font: Covost2
The Duke thinks he is drowned in the Thames, but he survives. El Duc pensa que va ofegar-se al Tàmesi, però sobreviu.
Font: Covost2
Two people drowned in the Port Acres area. A la zona de Port Acres s’hi van ofegar dues persones.
Font: Covost2
She ate an old pear and started suffocating. Va menjar una pera passada i va començar a ofegar-se.
Font: Covost2
The rope snapped, and the boys drowned. La corda es va trencar i els nois es van ofegar.
Font: Covost2
They were known to drown their victims or tickle them to death. Eren coneguts per ofegar les víctimes o matar-les a pessigolles.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54204):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0