Diccionari català-anglès: «oest»

oest m 
O [símbol]

geografia 

1. west/wɛst/ | due west | westwardUS/ˈwɛstwɚd/  UK/ˈwɛstwəd/ | occidentUS/ˈɑksəˌdɛnt/  UK/ˈɒksɪdənt/ | [symbol] WUS/ˈdʌbə(l)ju/  UK/ˈdʌb(əl)juː/

oest adj 

1. west/wɛst/ | westerlyUS/ˈwɛstɚli/  UK/ˈwɛstə(ɹ)li/ | westernUS/ˈwɛstɚn/  UK/ˈwɛstən/

ponent m 
vent de ponent; vent oest; vent ponent

meteorologia 

1. west wind/ˈwɛst wɪnd/ | westerUS/ˈwɛstɝ/ | westerly wind | westerlyUS/ˈwɛstɚli/  UK/ˈwɛstə(ɹ)li/

sud-oest m 
SO [símbol]; SW [símbol]

geografia 

1. southwest/saʊθˈwɛst/ | [symbol] SW

sud-oest adj 

1. south-west | southwest/saʊθˈwɛst/ | south-western | southwesternUS/ˌsaʊθˈwɛstɝn/
2. southwesterly

a l’oest adv 

1. westerlyUS/ˈwɛstɚli/  UK/ˈwɛstə(ɹ)li/

nord-oest m 
NO [símbol]; NW [símbol]

geografia 

1. northwestUS/nɔɹθˈwɛst/  UK/nɔːθˈwɛst/ | northwestward | [symbol] NW

nord-oest adj 

1. northwestUS/nɔɹθˈwɛst/  UK/nɔːθˈwɛst/ | north-west | north-western | northwesternUS/ˌnɔɹθˈwɛstɝn/  UK/nɔːθˈwɛstə(ɹ)n/
2. northwesterlyUS/ˌnɔɹθˈwɛstɝɫi/

de l’oest adj 

1. west/wɛst/ | westerlyUS/ˈwɛstɚli/  UK/ˈwɛstə(ɹ)li/ | westernUS/ˈwɛstɚn/  UK/ˈwɛstən/

al sud-oest adv 

1. southwesterly

vers l’oest adv 

1. westbound/ˈwɛstbaʊnd/ adj

del sud-oest adj 

1. southwesterly

més a l’oest adj 

1. westernmostUS/ˈwɛstɝnˌmoʊst/
     El poble més occidental és a prop de la frontera. — The westernmost village lies near the border.

al nord-oest adv 

1. northwesterlyUS/ˌnɔɹθˈwɛstɝɫi/

cap a l’oest adv 

1. westbound/ˈwɛstbaʊnd/ adj
2. westerlyUS/ˈwɛstɚli/  UK/ˈwɛstə(ɹ)li/
3. west/wɛst/

hemisferi oest m 

1. western hemisphere

cap al sud-oest adj 

1. southwesterly

cap al sud-oest adv 

1. southwesterly
2. southwest/saʊθˈwɛst/
3. southwestwards
4. to the south-west

cap al nord-oest adj 

1. northwesterlyUS/ˌnɔɹθˈwɛstɝɫi/

en direcció oest adv 

1. westbound/ˈwɛstbaʊnd/ adj
2. in a westerly direction
3. in a westwardly direction

cap al nord-oest adv 

1. northwesterlyUS/ˌnɔɹθˈwɛstɝɫi/
2. northwestUS/nɔɹθˈwɛst/  UK/nɔːθˈwɛst/
3. northwestwards
4. to the north-west

amb rumb a l’oest adv 

1. westbound/ˈwɛstbaʊnd/ adj

Alemanya de l’Oest np 

topònim 

1. East Germany prop_n

vent del nord-oest m 

meteorologia 

1. northwesterly wind
     Un vent del nord-oest va esvair els núvols. — A northwesterly wind cleared the clouds.

pel·lícula de l’oest f 

audiovisuals 

1. WesternUS/ˈwɛstɚn/  UK/ˈwɛstən/ | horse opera

directament a l’oest adv 

1. due west

en direcció sud-oest adv 

1. in a southwesterly direction
2. in a southwestwardly direction

en direcció nord-oest adv 

1. in a northwesterly direction
2. in a northwestwardly direction

Exemples d’ús (fonts externes)

It lives in the west of Turkmenistan, southwest of Kazakhstan and southwest of Uzbekistan.	Viu a l’oest del Turkmenistan, el sud-oest del Kazakhstan i el sud-oest de l’Uzbekistan.
Font: Covost2
It breeds in southwestern Europe and northwest Africa	Cria al sud-oest d’Europa i nord-oest d’Àfrica.
Font: Covost2
Castle Rock is to the west, and Denver is to the northwest.	Castle Rock està cap a l’oest i Denver cap al nord-oest.
Font: Covost2
It sets West for the agricultural steppe in the province’s South-West.	Pren direcció oest per l’estepa agrícola del sud-oest de la província.
Font: Covost2
Windermere is located in the southwest portion of Edmonton’s southwest sector.	Windermere està situat a la part sud-oest del sector sud-oest d’Edmonton.
Font: Covost2
Two wells located northwest and southwest of it provided drinking water.	Dos pous situats al nord-oest i al sud-oest proporcionaven aigua potable.
Font: Covost2
It is located about ten miles west of West Plains.	Es troba a uns deu quilòmetres a l’oest de les planes de l’Oest.
Font: Covost2
Arcades protect the northeast, northwest and southwest elevations.	Les arcades protegeixen les elevacions del nord-est, nord-oest i sud-oest.
Font: Covost2
The north-west and south-west façades are the ones with the fewest openings.	Les façanes nord-oest i sud-oest són les que tenen menys obertures.
Font: Covost2
From that place it slopes down towards the southwest, progressively flattening out westwards.	Des d’aquell lloc davalla cap al sud-oest, decantant-se progressivament cap a l’oest.
Font: Covost2
Mostra més exemples