|
Independent nations attempting to westernize or impress Europe sometimes cultivated an image of slavery suppression, even as they, in the case of Egypt, hired European soldiers like Samuel White Baker’s expedition up the Nile.
|
Les nacions independents que intenten occidentalitzar-se o impressionar Europa a vegades han cultivat una imatge de supressió de l’esclavitud, tot i que, en el cas d’Egipte, contractaren soldats europeus per a l’expedició al Nil de Samuel White Baker.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
No nation ought to be without a debt.
|
Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
That it is the interest of America to be separated from Britain.
|
Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The more men have to lose, the less willing are they to venture.
|
Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
’Western hostile forces have never stopped ""westernizing"" and ""polarizing"" China .’.
|
’Les forces hostils occidentals mai han deixat de ""occidentalitzar"" i ""polaritzar"" la Xina’.
|
|
Font: AINA
|
|
Would not it be in finitely interesting as an old community, deeply respected, but unable to westernize other people?
|
¿No seria un vell poble infinitament interessant, profundament respectable, però incapaç per a occidentalitzar altres pobles?
|
|
Font: NLLB
|
|
Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down?
|
¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada?
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The state of a king shuts him from the world, yet the business of a king requires him to know it thoroughly; wherefore the different parts, unnaturally opposing and destroying each other, prove the whole character to be absurd and useless.
|
La condició de rei el separa del món, però l’ofici de rei requereix que el conega a fons; en conseqüència, les diferents parts, oposant-se i destruint-se les unes a les altres de manera antinatural, proven que el personatge en si és absurd i inútil.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The city of London, notwithstanding its numbers, submits to continued insults with the patience of a coward.
|
La ciutat de Londres, no obstant el nombre d’habitants que té, se sotmet a insults continuats amb la paciència d’un covard.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down.
|
Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Mostra més exemples
|
