|
We shall then see our object, and our ears will be legally shut against the schemes of an intriguing, as well as a cruel enemy.
|
Aleshores veurem el nostre objectiu, les nostres orelles estaran legalment tancades contra els complots d’un enemic intrigant i també cruel.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The mind of the multitude is left at random, and feeling no fixed object before them, they pursue such as fancy or opinion starts.
|
L’estat d’ànim de la multitud és deixat a l’atzar i, no veient cap objectiu fixat al seu davant, en persegueixen qualsevol desencadenat pel rampell o l’opinió.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
I mean not to exhibit horror for the purpose of provoking revenge, but to awaken us from fatal and unmanly slumbers, that we may pursue determinately some fixed object.
|
No pretenc mostrar l’horror a fi de provocar la revenja sinó de despertar-nos d’un son fatal i impropi d’homes, perquè puguem perseguir amb determinació un objectiu fixat.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The object, on either side, doth not justify the ways and means; for the lives of men are too valuable to be cast away on such trifles.
|
L’objectiu, tant en una banda com en l’altra, no justifica les maneres i els mitjans; perquè les vides humanes són massa valuoses per a ser malbaratades en tals nimietats.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Goal: Throw darts at a target and count your score.
|
Objectiu: Llançar els dards a un objectiu i comptar la vostra puntuació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Fujifilm’s basic zoom lens, usually the lens that usually comes in kit with the camera.
|
Objectiu zoom bàsic de Fujifilm, normalment l’objectiu que sol venir en kit amb la càmera.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The object was to make it to the top.
|
L’objectiu era fer el cim.
|
|
Font: Covost2
|
|
The target demographic is youth.
|
L’objectiu demogràfic és la joventut.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Objective of the evaluation tests
|
Objectiu de les proves d’avaluació
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Objective: to get away from the tourist monoculture.
|
Objectiu: fugir del monocultiu turístic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
