Diccionari català-anglès: «obertura»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «obertura»

català → anglès (10 resultats)

obertura f 

  1. openingUS/ˈoʊpənɪŋ/  UK/ˈəʊpənɪŋ/ | gapUS/ɡæp/  UK/ɡæp, ɡap/ | orificeUS/ˈɔɹəfɪs/  UK/ˈɒɹɪfɪs/ | apreture
construcció, fusteria 
  1. span/spæn/
escacs 
  1. openingUS/ˈoʊpənɪŋ/  UK/ˈəʊpənɪŋ/
esports  [⇒ En tir amb arc.]
  1. draw length
música 
  1. overtureUS/ˈoʊvəɹt͡ʃəɹ/  UK/ˈəʊvətjʊə, ˈəʊvət͡ʃ(ʊ)ə/
tèxtil 
  1. placket/ˈplækɪt/

acte d’obertura m 

  1. openerUS/ˈoʊpənɚ/  UK/ˈəʊpənə/

cable d’obertura m 

  1. ripcord cable | ripcord
      Va estirar el cable d’obertura per a obrir el paracaigudes just abans de tocar a terra. — He pulled the ripcord to open his parachute just before hitting the ground.

angle d’obertura m 

esports 
  1. loftUS/lɔft/  UK/lɒft/

obertura acústica f 

música 
  1. sound hole | soundhole

cometes d’obertura fp 

tipografia 
  1. opening quote

obertura d’una porta f 

arquitectura 
  1. doorwayUS/ˈdɔɹweɪ/  UK/ˈdɔːweɪ/

cerimònia d’obertura f 

  1. openingUS/ˈoʊpənɪŋ/  UK/ˈəʊpənɪŋ/ | opening ceremony | inaugurationUS/ɪˌnɑɡjəˈɹeɪʃən, ɪˌnɑɡəˈɹeɪʃən/  UK/ɪˌnɔːɡ(j)ʊˈɹeɪʃən/ | inaugural ceremony

obertura d’hostilitats f 

  1. opening of hostilities | outbreak of hostilities

obertura de ventilació f 

indústria 
  1. blowhole/ˈbləʊhəʊl/ | vent-hole | venthole | vent/vɛnt/
Exemples d’ús (fonts externes)
This openness could be called openness to transcendence. Aquesta obertura es podria anomenar obertura a la transcendència.
Font: MaCoCu
Opening: it takes place the opening of the loading dock door. Obertura: es procedeix a l’obertura de la porta del moll de càrrega.
Font: MaCoCu
Above each opening there is another small opening for the ventilation of the attic. Sobre de cada obertura hi ha una petita obertura de ventilació de les golfes.
Font: Covost2
They offer a system adapted to different opening holes where complicates the possibility of opening. Ofereixen un sistema d’obertura diferent adaptant-se a buits on es complica la possibilitat d’obertura.
Font: MaCoCu
Opening of the Imperial diet. Obertura de la dieta imperial.
Font: Covost2
The opening pressure is measured. Es mesura la pressió d’obertura.
Font: Covost2
What is an opening license? Què és la llicència d’obertura?
Font: MaCoCu
Opening of blinds with crank. Obertura de persianes amb maneta.
Font: MaCoCu
An opening without academic clothing Una obertura sense vestimenta acadèmica
Font: MaCoCu
Special opening hours at Christmas Horari especial d’obertura per Nadal
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0