Diccionari català-anglès: «obert»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «obert»

català → anglès (19 resultats)

obert m [recomanat]

esports 
  1. openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/

obert oberta  adj 

  1. openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/ | unreserved | frank/fɹæŋk/
  2. extrovertedUS/ˈɛkstɹəˌvəɹtɪd, ɛkstɹoʊˈvəɹtɪd/  UK/ˈɛkstɹəvəːtɪd, ɛkstɹəʊˈvəːtɪd/ | forthcomingUS/fɔɹθˈkʌmɪŋ/  UK/fɔːθˈkʌmɪŋ/ | outgoing/aʊtˈɡəʊɪŋ/
  3. extrovertish
  4. expansive/ɪkˈspænsɪv/ | talkativeUS/ˈtɔkəɾɪv, ˈtɑ-/  UK/ˈtɔːkətɪv/
  5. hospitableUS/hɑsˈpɪtəbl̩, ˈhɑspɪtəbl̩/  UK/hɒsˈpɪtəbl̩/
  6. openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/ | undecided/ˌʌndɪˈsaɪ̯dɪd, ˌʌndiˈsaɪ̯dɪd/ | undeterminedUS/ˌəndiˈtɝmənd, ˌəndɪˈtɝmɪnd/ | unresolvedUS/ənɹɪˈzɑɫvd/
  7. open-endedUS/ˈoʊpəˌnɛndəd/
      una pregunta oberta — an open-ended question
      negociacions obertes — open-ended negotiations
      un procés obert — an open-ended process
  8. all-outUS/ˈɔˈɫaʊt/ adv
  9. open-minded/ˈəʊpən ˈmaɪndɪd/ | broad-minded | with an open mind
  10. assailable/əˈseɪləbl̩/ | undefendable | undefended | openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/
  11. openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/ | openedUS/ˈoʊpənd/  UK/ˈəʊpənd/
  12. openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/ | unfastened
  13. overtUS/oʊˈvɚt, ˈoʊvɚt/  UK/ə(ʊ)ˈvɜːt, ˈə(ʊ)ˌvɜːt/ | openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/
  14. up/ʌp/
      La botiga és oberta; ara hi pots entrar. — The shop is up, so you can go in now.
castells 
  1. openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/
esports 
  1. openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/
indumentària 
  1. split/splɪt/
      M’encanta aquesta faldilla oberta. — I love this split skirt.
lingüística 
  1. grave/ɡɹeɪv, ɡɹɑːv/
medicina 
  1. compoundUS/ˈkɑmpaʊnd, kəmˈpaʊnd/  UK/ˈkɒmpaʊnd/
      fractura oberta — compound fractura
sociologia 
  1. liberal-minded

en obert adj 

telecomunicacions 
  1. openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/

de mar obert adj 

  1. offshore/ɒfˈʃɔː(ɹ)/

a camp obert adv 

  1. outUS/ˈaʊ̯t/  UK/ˈäʊ̯t/ | outdoors/aʊtˈdɔː(ɹ)z/ | outside/aʊtˈsaɪd/ | under the stars

circuit obert m 

esports 
  1. open circuit

de codi obert adj 

  1. open-sourced | [attributive] open-sourceUS/ˈoʊpən ˌsɔɹs/  UK/ˈəʊpən ˌsɔːs/

caràcter obert m 

  1. nakedness | opennessUS/ˈoʊpənəs, ˈoʊpənnəs/

obert de mires oberta de mires  adj 

  1. open-minded/ˈəʊpən ˈmaɪndɪd/ | broad-minded | with an open mind

codi font obert m 
codi obert

informàtica 
  1. open-source code | open sourceUS/ˈoʊpən ˌsɔɹs/

joc de món obert m 

videojocs 
  1. sandboxUS/ˈsæn(d)bɑks/  UK/ˈsændbɒks/ | open worldUS/ˌoʊp(ə)n ˈwɜɹld/  UK/ˌəʊp(ə)n ˈwɜːld/

obert de bat a bat oberta de bat a bat  adj 

  1. wide open
  2. fully open

de codi font obert adj 

  1. open-sourced | [attributive] open-sourceUS/ˈoʊpən ˌsɔɹs/  UK/ˈəʊpən ˌsɔːs/

torn obert de paraules m 

  1. open floor | open discussion

control en anell obert m 

tecnologia 
  1. open-loop control

claveguera a cel obert f 

  1. gutterUS/ˈɡətɝ/  UK/ˈɡʌtə/

obert als quatre vents oberta als quatre vents  adj 

  1. airyUS/ˈɛɹi/  UK/ˈɛəɹi/
      lloc obert als quatre vents — airy place

programari de codi obert m 
programari de codi font obert

  1. open-source software

rec de clavegueram a cel obert m 

  1. gutterUS/ˈɡətɝ/  UK/ˈɡʌtə/
Exemples d’ús (fonts externes)
By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen. Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament.
Font: riurau-editors
It is an "Open-Book, Open-Web" exam. És un examen tipus "llibre obert, web obert".
Font: Covost2
They name their practice OpenPhD or Open and Networked PhD. Anomenen la seva pràctica Doctorat obert o Doctorat obert i en xarxa.
Font: Covost2
Open access: what it is and what advantages there are to open access publishing L’accés obert: què és i quins avantatges té publicar en accés obert
Font: MaCoCu
You may have heard about Open Access; but what about Open Data, Open Methodology, Open Source, Open Format…? Potser heu sentit a parlar de l’accés obert; però, què passa amb les dades obertes, la metodologia oberta, el codi obert, el format obert …?
Font: MaCoCu
He could run in the open field. Podria córrer a camp obert.
Font: Covost2
The old arena remains open. L’antic estadi està obert encara.
Font: Covost2
Free software and open code. Programari lliure i codi obert.
Font: Covost2
Currently, it is open to the public. Actualment, està obert al públic.
Font: Covost2
Municipal Building, open to the public Edifici municipal obert al públic
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54204):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0