Diccionari català-anglès: «nyap»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «nyap»

català → anglès (3 resultats)

nyap m 

  1. aberranceUS/ˈæbɛɹn̩s, æˈbɛɹn̩ts/ | aberrancyUS/æˈbɛɹn̩si, ˈæbɛɹn̩sɪ/ | aberrationUS/ˌæbəˈɹeɪʃn̩/ | abortionUS/əˈbɔɹʃn̩/ | deviance/ˈdiːvɪəns/
  2. mess/mɛs/ | [UK informal] botchUS/bɑt͡ʃ/  UK/bɒt͡ʃ/ | [dialectal informal] bodgeUS/bɑd͡ʒ/  UK/bɒd͡ʒ/
  3. shambles/ˈʃæmbəlz/

nyap f 

  1. bungle/ˈbʌŋɡ(ə)l/

nyap m [col·loquial]

  1. [slang] ballup | [UK slang] balls-up | [UK slang] cock-up | [informal] mess-up/ˈmɛsˌʌp/
Exemples d’ús (fonts externes)
Their big break came about because of sloppy tradecraft by Thompson. La seva gran oportunitat va sorgir a causa del nyap de Thompson.
Font: Covost2
The botched product launch led the company to financial ruin. El llançament d’aquest nyap de producte va causar la ruïna financera de l’empresa.
Font: Covost2
The media likes to portray this as due to government bureaucratic bungling. Als mitjans de comunicació els agrada presentar això com si es degués a un nyap burocràtic del govern.
Font: MaCoCu
This really is a mess! Aquí s’ha fet un nyap.
Font: Europarl
Electricity is rigged and freshest water comes from self-built wells throughout the area. El sistema elèctric és un nyap i l’aigua més fresca ve de pous escampats per la zona i construïts pels habitants.
Font: TedTalks
It has been a seriously botched job on the part of the Commission. Ha estat un greu nyap per part de la Comissió.
Font: Europarl
What’s worse-- they botched it. I, el que és pitjor, l’han deixat fet un nyap.
Font: OpenSubtitles
We must, however, convince the Council tomorrow, as the Council has produced shoddy work. Però demà hem de convèncer al Consell, perquè el Consell ha lliurat un nyap.
Font: Europarl
That is the nub of the debate on the deeply flawed Services Directive. Aquest és el nucli del debat sobre el nyap de la Directiva de serveis.
Font: Europarl
Instead, we have to deal with what has to be called some kind of emergency solution or repair job. En lloc d’això, hem d’enfrontar-nos a una solució d’emergència o a un nyap.
Font: Europarl
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0