Diccionari català-anglès: «nova»

nou nova  mf 

1. newbie/ˈnjuːbi, ˈnuːbi/

nou nova  adj 

1. additional/əˈdɪʃənəl/
2. beginnerUS/bəˈɡɪnɚ/  UK/bɪˈɡɪnə/ | inexperienced/ɪnəkˈspɪəɹiənst/ | noviceUS/ˈnɑvɪs/  UK/ˈnɒvɪs/ | newUS/nu/  UK/njuː/ | rawUS/ɹɔ/  UK/ɹɔː/ | novelUS/ˈnɑvəl/  UK/ˈnɒvəl/
3. brand new/ˈbɹænd ˌn(j)uː, ˈbɹænn(j)uː/ | fresh/fɹɛʃ/ | newUS/nu/  UK/njuː/ | novelUS/ˈnɑvəl/  UK/ˈnɒvəl/
4. newUS/nu/  UK/njuː/
5. mint/mɪnt/
6. fresh/fɹɛʃ/
7. latest/ˈleɪtɪst/
8. rising/ˈɹaɪzɪŋ/
     nova generació — rising generation

nova f 

física 

1. novaUS/ˈnoʊvə/  UK/ˈnəʊvə/

nova f [antic]

1. newsUS/nuːz/  UK/njuːz/ | news item | piece of news

més nou més nova  adj 

1. latest/ˈleɪtɪst/

com nou com nova  adj 

1. mint/mɪnt/

Nova York f 

topònim 

1. New YorkUS/(ˌ)n(j)u ˈjɔɹk/  UK/ˌnjuː ˈjɔːk/

bugia nova f 
cd [símbol]

metrologia 

1. candelaUS/kænˈdiːlə, kænˈdɛlə/  UK/kænˈdɛlə, kænˈdiːlə/ | candle/ˈkændəl, ˈkeə̯ndəl/ | [symbol] cd/ˌsiːˈdiː/

nou empleat nova empleada  mf 

empresa 

1. recruitUS/ɹɪˈkɹut/  UK/ɹɪˈkɹuːt/

nova versió f 

nova versió (d’una cançó) 

1. reprise/ɹɪˈpɹiːz, ɹɪˈpɹaɪz/

Nova Jersey f 

topònim 

1. New JerseyUS/nuˈd͡ʒɝzi, njuˈd͡ʒɝzi/  UK/njuː ˈd͡ʒɜːzi/ | [abbreviation] NJ

Nova Orleans f 

topònim 

1. New Orleans/ˈn(j)uː ɔɹˈliːnz, n(j)uː ˈɔɹliːnz/

Nova Zelanda f 

topònim 

1. New ZealandUS/nu ˈzilənd, ˌnu -/  UK/ˌnjuː ˈziːlənd/ | [informal] Enzed

nova empresa f 

empresa 

1. new enterprise | start-upUS/ˈstɑɹˌtəp/

nou de trinca nova de trinca  adj 

1. grassrootsUS/ˈɡɹæsɹuːts/  UK/ˈɡɹɑːsɹuːts/
2. brand new/ˈbɹænd ˌn(j)uː, ˈbɹænn(j)uː/

a Nova Zelanda adv 

1. down under

de nova creació adj 

1. new-fangled | newfangledUS/ˌnuˈfæŋɡəld/  UK/ˌnjuːˈfæŋɡəɫd/

completament nou completament nova  adj 

1. grassrootsUS/ˈɡɹæsɹuːts/  UK/ˈɡɹɑːsɹuːts/

nou confucianista nova confucianista  mf 

filosofia 

1. New Confucian

bon vent i barca nova ij 

1. good riddanceUS/ˌɡʊd ˈɹɪdn̩(t)s/  UK/ˌɡʊd ˈɹɪd(ə)n(t)s/

cada dia s’aprèn una cosa nova expr 

1. you live and learn | you live and you learn

Exemples d’ús (fonts externes)

Men of war of seventy and eighty guns were built forty years ago in New England, and why not the same now?	Fa quaranta anys a Nova Anglaterra es van construir vaixells de guerra de setanta i vuitanta canons, ¿i per què no ara igual?
Font: riurau-editors
By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen.	Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament.
Font: riurau-editors
A migratory subjectivity, filled up by new meetings, new cities, new info, new signification.	Una subjectivitat migratòria, que va completant-se amb cada nova trobada, nova ciutat, nova informació, nova significació.
Font: MaCoCu
He was born in New Plymouth, New Zealand.	Va néixer a Nova Plymouth, Nova Zelanda.
Font: Covost2
Is the new culture of the territory new?	És nova la nova cultura del territori?
Font: MaCoCu
New idea, he volunteered, brand new idea.	«Nova idea», va oferir, «una idea totalment nova».
Font: Covost2
Edson was born in New Rochelle, New York.	Edson va néixer a Nova Rochelle, Nova York.
Font: Covost2
New version Land 9: A new experience at your fingertips	Nova versió Land 9: Una nova experiència al teu abast
Font: MaCoCu
You can apply for a new offer by pressing the "New application" button.	Mitjançant el botó “Nova Sol·licitud” podreu sol·licitar una nova oferta.
Font: MaCoCu
Golden was born in Brooklyn, New York City, New York.	Golden va néixer a Brooklyn, ciutat de Nova York, Nova York.
Font: Covost2
Mostra més exemples