Diccionari català-anglès: «notícia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «notícia»

català → anglès (13 resultats)

notícia f 

  1. newsUS/nuːz/  UK/njuːz/ | news item | piece of news
  2. noticeUS/ˈnoʊtɪs/  UK/ˈnəʊtɪs/ | notificationUS/ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/  UK/ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
  3. noveltyUS/ˈnɑvəlti/  UK/ˈnɒvəlti/
periodisme 
  1. messageUS/ˈmɛsɪd͡ʒ, ˈmɛsəd͡ʒ/  UK/ˈmɛsɪd͡ʒ/
  2. accountUS/əˈkaʊnt/ | articleUS/ˈɑɹtɪkəl, ˈɑɹtəkl̩/  UK/ˈɑːtɪkl̩/ | news report | news story | reportUS/ɹɪˈpoɹt, ɹəˈpoɹt/  UK/ɹɪˈpɔːt/ | reporting/ɹəˈpɔɹtɪŋ/ | storyUS/ˈstɔɹi/  UK/ˈstɔːɹi/ | write upUS/ˈɹaɪ̯t ˌʌp/  UK/ˈɹaɪ̯t ˌʌp, ˈɹʌɪ̯t ˌʌp/

notícia falsa f 

  1. canardUS/kəˈnɑɹd/  UK/kəˈnɑːd/ | tall storyUS/tɔl ˈstɔɹi/  UK/tɔːl ˈstɔːɹi/ | tall taleUS/tɔl ˈstɔɹi/  UK/tɔːl ˈstɔːɹi/
comunicació 
  1. fake news

donar notícia v intr 

donar notícia (d’alguna cosa a algú) 
  1. to shareUS/ʃɛɚ/  UK/ʃɛə/ v tr

notícia fresca f 

comunicació 
  1. exclusive/ɪkˈsklusɪv, ɪkˈskluzɪv/ | scoopUS/skup/  UK/skuːp/

notícia sonada f 

  1. [figurative] thunderbolt/ˈθʌndə(ɹ)ˌboʊlt/

notícia depriment f 

  1. [informal] downerUS/ˈdaʊnɚ/  UK/ˈdaʊnə/

notícia principal f 

periodisme 
  1. lead/ˈliːd/
      L’editor va descartar la història perquè no tenia una notícia principal sòlida. — The editor killed the story because it didn’t have a strong lead.
      Durant la roda de premsa, la dimissió sobtada de l’alcalde es va convertir clarament en la notícia principal del dia. — During the press conference, the mayor’s sudden resignation became the clear lead of the day.

notícia enganyosa f 

comunicació 
  1. fake news

notícia maniuplada f 

comunicació 
  1. fake news

motiu de la notícia m 

periodisme 
  1. newsmakerUS/ˈnuzˌmeɪkɝ/
      La vaga es va convertir en un motiu de notícia. — The strike became a newsmaker.

notícia d’última hora f 

comunicació 
  1. exclusive/ɪkˈsklusɪv, ɪkˈskluzɪv/ | scoopUS/skup/  UK/skuːp/
periodisme 
  1. breaking news | newsflashUS/ˈnuzˌflæʃ/

notícia de darrera hora f 

periodisme 
  1. breaking news | newsflashUS/ˈnuzˌflæʃ/

aquesta notícia és una bomba expr 

  1. this story is dynamite
Exemples d’ús (fonts externes)
None of this is considered news. Res d’això es considera notícia.
Font: MaCoCu
This, though, is not news. Això, però, no és notícia.
Font: MaCoCu
La Malla also comments on the news. La Malla comenta també la notícia.
Font: Covost2
I’ve got a flash for you! Tinc una notícia per a tu!
Font: Covost2
I don’t understand what the news is. No comprenc quina és la notícia.
Font: globalvoices
This news is for everybody. Aquesta notícia és per a tothom.
Font: MaCoCu
The accusation itself became a news story. L’acusació es va convertir en una notícia.
Font: Covost2
That really is good news. Això sí que és una bona notícia.
Font: Covost2
SESSION 2: The informative genres: news. SESSIÓ 2: Els gèneres informatius: la notícia.
Font: MaCoCu
Well, we want to give you some good news! Doncs volem donar-vos una bona notícia!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0