Diccionari català-anglès: «notar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «notar»

català → anglès (2 resultats)

notar v tr 

  1. to noteUS/noʊ̯t/  UK/nəʊ̯t/ | to noticeUS/ˈnoʊtɪs/  UK/ˈnəʊtɪs/ | to observeUS/əbˈzɝv/  UK/əbˈzɜːv/ | to seeUS/si/  UK/siː/ | to take note (of) v intr | [old] to markUS/mɑɹk/  UK/mɑːk/
  2. to tell/tɛl/
      Se li notava en la veu que estava cansat. — You could tell by his voice that he was tired.
  3. to detect/dɪˈtɛkt/ | to discoverUS/dɪˈskʌvɚ/  UK/dɪˈskʌvə/ | to find/ˈfaɪ̯nd/ | to glimpse/ˈɡlɪm(p)s/ | [separable] to make out/meɪk aʊt/ | to noticeUS/ˈnoʊtɪs/  UK/ˈnəʊtɪs/ | to observeUS/əbˈzɝv/  UK/əbˈzɜːv/ | to sight/saɪt, səɪt/ | to spotUS/spɑt/  UK/spɒt/ | to glanceUS/ɡlæns/  UK/ɡlɑːns/ | to glint/ɡlɪnt/ | to peek/piːk/
fisiologia 
  1. to sense/sɛns, sɛnts/ | to feel/ˈfiːl/

sense fer-se notar adv 

  1. stealthily/ˈstɛlθɪli/
Exemples d’ús (fonts externes)
The relief was felt almost immediately. L’alleugeriment es va notar quasi immediatament.
Font: Covost2
The following changes were noted. Els canvis següents es van notar.
Font: Covost2
Very often it cannot be felt at all. Molts sovint no es pot notar gens.
Font: Covost2
We ought to be able to notice that. Havíem de ser capaços de notar-ho.
Font: TedTalks
A cold drought was felt in the room. Es va notar una sequera freda a l’habitació.
Font: Covost2
You can feel the texture under bare feet. Es pot notar la textura quan vas descalç.
Font: TedTalks
As he sat there thinking, he sensed movement above him. Mentre seia allà pensatiu va notar moviment sobre seu.
Font: Covost2
He was wearing gloves, she noticed with horror, just as thieves do. Portava guants, va notar ella horroritzada, com els lladres.
Font: Covost2
If they are at their ideal weight, you shouldn’t notice their ribs at a glance, but you should notice them easily to the touch. Si té el pes ideal, no hauries de notar-li les costelles a primera vista, però sí que hauries de notar-les fàcilment al tacte.
Font: MaCoCu
Did she run through it quickly, eagerly, noticing nothing amiss? Va passar corrents, amb entusiasme, i sense notar res estrany?
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0