Diccionari català-anglès: «nord»

nord m 

1. northlandUS/ˈnɔɹθˌɫænd/

nord m 
N [símbol]

geografia 

1. northUS/noɹθ/  UK/nɔːθ/ | compass north | due north | magnetic north | northwardUS/ˈnɔɹθwɚd/  UK/ˈnɔːθwəd/ | [symbol] N/ɛn/

nord m [figurat]

1. lodestarUS/ˈloʊd.stɑɹ/  UK/ˈləʊd.stɑː(ɹ)/ | loadstar

nord adj 

1. northUS/noɹθ/  UK/nɔːθ/
2. northUS/noɹθ/  UK/nɔːθ/ | northerlyUS/ˈnɔɹðɚli/  UK/ˈnɔːðəli/ | northernUS/ˈnɔɹðɚn/  UK/ˈnɔːðən/

al nord adv 

1. northerlyUS/ˈnɔɹðɚli/  UK/ˈnɔːðəli/

nord-est m 
NE [símbol]

geografia 

1. northeast/noːˈθɪjst/ | northeastwardUS/ˌnɔɹˈθistwɝd/ | [symbol] NE/nə/

pol nord m 

geografia 

1. North PoleUS/ˌnɔɹθ ˈpoʊl/  UK/ˌnɔːθ ˈpəʊl/

nord-est adj 

1. northeast/noːˈθɪjst/ | north-eastUS/ˌnɔɹˈθist/ | north-eastern | northeasternUS/ˌnorˈθiːstɚn/  UK/ˌnɔːˈθiːstn̩/
2. northeasterlyUS/ˌnɔɹˈθistɝɫi/

del nord adj 

1. northUS/noɹθ/  UK/nɔːθ/ | northerlyUS/ˈnɔɹðɚli/  UK/ˈnɔːðəli/ | northernUS/ˈnɔɹðɚn/  UK/ˈnɔːðən/

nord-oest m 
NO [símbol]; NW [símbol]

geografia 

1. northwestUS/nɔɹθˈwɛst/  UK/nɔːθˈwɛst/ | northwestward | [symbol] NW

nord-oest adj 

1. northwestUS/nɔɹθˈwɛst/  UK/nɔːθˈwɛst/ | north-west | north-western | northwesternUS/ˌnɔɹθˈwɛstɝn/  UK/nɔːθˈwɛstə(ɹ)n/
2. northwesterlyUS/ˌnɔɹθˈwɛstɝɫi/

nord-coreà nord-coreana  adj 

1. North Korean

sense nord adj 

1. adrift/əˈdɹɪft/

més al nord adj 

1. northernmostUS/ˈnɔɹðɚnˌmoʊst/  UK/ˈnɔːðənˌməʊst/
     El punt més septentrional de l’illa és deshabitat. — The northernmost point of the island is uninhabited.

al nord-est adv 

1. northeasterlyUS/ˌnɔɹˈθistɝɫi/

cap al nord adv 

1. northbound/ˈnɔɹθbaʊnd/ adj
2. northerlyUS/ˈnɔɹðɚli/  UK/ˈnɔːðəli/
3. northUS/noɹθ/  UK/nɔːθ/ | northwardUS/ˈnɔɹθwɚd/  UK/ˈnɔːθwəd/ | northwards

Nord-amèrica np 

topònim 

1. North America/ˌnɔː(ɹ)θ əˈmɛɹɪkə/ prop_n

nord-americà nord-americana  mf 

1. AmericanUS/əˈmɛɹɪkən, əˈmɛɹəkən/  UK/əˈmɛɹɪkən/ | North American
2. [UK slang] septic tank | [UK slang] Seppo | [UK slang] seppo

nord-americà nord-americana  adj 

1. North American
2. AmericanUS/əˈmɛɹɪkən, əˈmɛɹəkən/  UK/əˈmɛɹɪkən/

al nord-oest adv 

1. northwesterlyUS/ˌnɔɹθˈwɛstɝɫi/

vers el nord adv 

1. northbound/ˈnɔɹθbaʊnd/ adj

nord magnètic m 

física 

1. magnetic north

vent del nord m 

meteorologia 

1. north windUS/ˈnoɹθ wɪnd/  UK/ˈnɔːθ wɪnd/ | norther/ˈnɔː(ɹ)θə(ɹ)/ | northerly wind | northerlyUS/ˈnɔɹðɚli/  UK/ˈnɔːðəli/ | tramontanaUS/tɹɑmoʊnˈtænə/ | [formal] BoreasUS/ˈbɔɹɪəs/  UK/ˈbɔːɹɪəs/

nord-oriental adj 

1. north-eastUS/ˌnɔɹˈθist/ | northeast/noːˈθɪjst/ | north-eastern | northeasternUS/ˌnorˈθiːstɚn/  UK/ˌnɔːˈθiːstn̩/

estel del nord m 

astronomia 

1. North Star | polestar | Polaris/poʊˈlɑɹɪs, poʊˈlɛɹɪs/ | [old] lodestarUS/ˈloʊd.stɑɹ/  UK/ˈləʊd.stɑː(ɹ)/ | [old] loadstar

nord geogràfic m 

geografia 

1. true north

estel del nord m [figurat]

1. lodestarUS/ˈloʊd.stɑɹ/  UK/ˈləʊd.stɑː(ɹ)/ | loadstar

perdre el nord expr 
perdre el seny

1. to go off the rails | to run off the rails | to veer off the rails

terres del nord fp 

1. northlandUS/ˈnɔɹθˌɫænd/

nord-occidental adj 

1. north-west | northwestUS/nɔɹθˈwɛst/  UK/nɔːθˈwɛst/ | north-western | northwesternUS/ˌnɔɹθˈwɛstɝn/  UK/nɔːθˈwɛstə(ɹ)n/

cap al nord-est adj 

1. northeasterlyUS/ˌnɔɹˈθistɝɫi/

cap al nord-est adv 

1. northeasterlyUS/ˌnɔɹˈθistɝɫi/
2. northeast/noːˈθɪjst/
3. northeastwards
4. to the north-east

Amèrica del Nord np 

topònim 

1. North America/ˌnɔː(ɹ)θ əˈmɛɹɪkə/ prop_n

orientat al nord orientada al nord  adj 

1. northUS/noɹθ/  UK/nɔːθ/

cap al nord-oest adj 

1. northwesterlyUS/ˌnɔɹθˈwɛstɝɫi/

en direcció nord adv 

1. northbound/ˈnɔɹθbaʊnd/ adj
2. in a northerly direction
3. in a northwardly direction

cap al nord-oest adv 

1. northwesterlyUS/ˌnɔɹθˈwɛstɝɫi/
2. northwestUS/nɔɹθˈwɛst/  UK/nɔːθˈwɛst/
3. northwestwards
4. to the north-west

amb rumb al nord adv 

1. northbound/ˈnɔɹθbaʊnd/ adj

estrella del nord f 

astronomia 

1. North Star | polestar | Polaris/poʊˈlɑɹɪs, poʊˈlɛɹɪs/ | [old] lodestarUS/ˈloʊd.stɑɹ/  UK/ˈləʊd.stɑː(ɹ)/ | [old] loadstar

vent del nord-est m 

meteorologia 

1. northeasterly wind
     Un vent fred del nord-est va bufar tot el matí. — A cold northeasterly wind blew all morning.

gaig nord-americà m 

ornitologia  [⇒ Cyanocitta cristata]

1. blue jayUS/ˈbɫuˌd͡ʒeɪ/

cardenal del nord m 

ornitologia  [⇒ Cardinalis cardinalis]

1. cardinalUS/ˈkɑɹd(ɪ)nəl/  UK/ˈkɑːd(ɪ)nəl/ | northern cardinal

estrella del nord f [figurat]

1. lodestarUS/ˈloʊd.stɑɹ/  UK/ˈləʊd.stɑː(ɹ)/ | loadstar

vent del nord-oest m 

meteorologia 

1. northwesterly wind
     Un vent del nord-oest va esvair els núvols. — A northwesterly wind cleared the clouds.

directament al nord adv 

1. due north

en direcció nord-est adv 

1. in a northeasterly direction
2. in a northeastwardly direction

won de Corea del Nord m 
won nord-coreà; won

numismàtica 

1. North Korean won | wonUS/wɑn/  UK/wɒn/

en direcció nord-oest adv 

1. in a northwesterly direction
2. in a northwestwardly direction

Organització del Tractat de l’Atlàntic Nord f 
OTAN [sigla]

política, militar 

1. North Atlantic Treaty Organization | [acronym] NATOUS/ˈneɪtoʊ/  UK/ˈneɪtəʊ/

el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord np 

política 

1. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland/jʊˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm əv ˌɡɹeɪt ˈbɹɪtən ən ˌnɔː(ɹ)ðə(ɹ)n ˈaɪə(ɹ)lənd/ prop_n

Exemples d’ús (fonts externes)

The interstate curves to the north-northwest.	La interestatal gira cap al nord-nord-oest.
Font: Covost2
Prevailing winds are north to north-easterlies.	Els vents predominants van de nord a nord-est.
Font: Covost2
Strong winds come from the north and northeast.	Vents forts venen del nord i del nord-est.
Font: Covost2
The compass is oriented according to the magnetic north, not the true one.	La brúixola marca el nord magnètic, no el nord geogràfic.
Font: MaCoCu
It is the junction station for the Main Northern and North Coast lines.	És l’estació d’unió per a les línies Principal Nord i Costa Nord.
Font: Covost2
The short highway travels north in a generally northeastern direction.	L’autopista curta viatja cap al nord en direcció generalment al nord-est.
Font: Covost2
It is approximately north of Birmingham and north-west of London.	Està aproximadament al nord de Birmingham i al nord-oest de Londres.
Font: Covost2
The north-south parkway retains the numbering scheme to its northern terminus.	L’autovia nord-sud conserva l’esquema de numeració en el seu extrem nord.
Font: Covost2
It is found from northern Mexico to northern Peru.	Es troba des del nord de Mèxic fins al nord del Perú.
Font: Covost2
It is found in North America: from North Carolina to Georgia.	Es troba a Nord-amèrica: des de Carolina del Nord fins a Geòrgia.
Font: Covost2
Mostra més exemples