Diccionari català-anglès: «nombre»

nombre m 

1. amount/əˈmaʊnt/ | figureUS/ˈfɪɡjɝ/  UK/ˈfɪɡə/ | numberUS/ˈnʌmɚ/  UK/ˈnʌmə/ | numeralUS/ˈnuməɹəl, ˈnumɹəl/  UK/ˈnjuːməɹəl, ˈnjuːmɹəl/ | quantityUS/ˈkwɑn(t)ɪti/  UK/ˈkwɒntɪti/ | sequence of digits

matemàtiques 

1. numberUS/ˈnʌmɚ/  UK/ˈnʌmə/

nombre π m 

matemàtiques 

1. number π | number pi | pi/paɪ/

nombre pi m 

matemàtiques 

1. number π | number pi | pi/paɪ/

nombre dual m 

lingüística 

1. dualUS/ˈdul, ˈd(j)uəl/  UK/ˈd͡ʒuːəl, ˈdjuːəl/

nombre real m 

matemàtiques 

1. real number

gran nombre mf 

1. barrageUS/bəˈɹɑʒ/  UK/ˈbæɹɑːʒ/

nombre senar m 

matemàtiques 

1. odd number | oddUS/ɑd/  UK/ɒd/

nombre total m 

1. headcount/ˈhɛdˌkaʊnt/ | head count

nombre enter m 
enter

matemàtiques 

1. integer number | integer/ˈɪntɪd͡ʒə(ɹ)/ | whole number

nombre enter m 

matemàtiques 

1. whole number | integer/ˈɪntɪd͡ʒə(ɹ)/

nombre índex m 

matemàtiques 

1. index/ˈɪndɛks/ | index number

nombre primer m 

matemàtiques 

1. prime/pɹaɪ̯m/

nombre parell m 

matemàtiques 

1. even number | even/ˈiːvən/

nombre ordinal m 

lingüística, matemàtiques 

1. ordinalUK/ˈɔːdɪnəl/ | ordinal number

nombre cardinal m 

lingüística, matemàtiques 

1. cardinal number | cardinalUS/ˈkɑɹd(ɪ)nəl/  UK/ˈkɑːd(ɪ)nəl/

nombre imparell m 

matemàtiques 

1. odd number | oddUS/ɑd/  UK/ɒd/

nombre de morts m 

1. body count
2. death toll

nombre de casos m 

estadística, medicina, sociologia 

1. incidence/ˈɪnsɪdəns/

nombre de baixes m 

1. body count

nombre imaginari m 

matemàtiques 

1. imaginary number

nombre irracional m 

matemàtiques 

1. irrational number | surdUS/sɝd/  UK/sɜːd/

superar en nombre v tr 

1. to outnumber/aʊtˈnʌmbə(ɹ)/
     Les forces enemigues ens superaven en nombre per dos a un. — The enemy forces outnumbered us two to one.

nombre de víctimes m 

1. death toll

nombre fraccionari m 

matemàtiques 

1. fractional number

nombre de passatgers m 

transports 

1. ridershipUS/ˈɹaɪdəɹʃɪp/

nombre de parelles sexuals m 

1. [informal ironically] body count

Exemples d’ús (fonts externes)

A small number of electors, or a small number of representatives, are equally dangerous.	Un petit nombre d’electors, o un petit nombre de representats, són igualment perillosos.
Font: riurau-editors
The argument turns thus- at the conclusion of the last war, we had experience, but wanted numbers; and forty or fifty years hence, we should have numbers, without experience.	L’argument diu així: a la fi de l’última guerra teníem experiència però ens mancava el nombre; i d’ací quaranta o cinquanta anys tindrem nombre sense experiència.
Font: riurau-editors
The whole number in congress will be at least three hundred ninety.	El nombre total en el congrés serà d’almenys tres-cents noranta.
Font: riurau-editors
It is not in numbers but in unity, that our great strength lies; yet our present numbers are sufficient to repel the force of all the world.	No és en el nombre sinó en la unitat que rau la nostra gran força; amb tot, el nostre nombre actual és prou per a repel·lir la força de tot el món.
Font: riurau-editors
But if the number of the representatives be not only small, but unequal, the danger is increased.	Però si el nombre dels representats és no sols petit sinó desigual, el perill augmenta.
Font: riurau-editors
A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship.	Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell.
Font: riurau-editors
The city of London, notwithstanding its numbers, submits to continued insults with the patience of a coward.	La ciutat de Londres, no obstant el nombre d’habitants que té, se sotmet a insults continuats amb la paciència d’un covard.
Font: riurau-editors
The number of runs is the number of such sub-sequences.	El nombre d’execucions és el nombre d’aquestes subseqüències.
Font: Covost2
Success factors: » The number of birds counted. » The number of people involved.	Factors d’èxit: » Nombre d’aus comptabilitzades. » Nombre de persones involucrades.
Font: MaCoCu
Number of buildings destined mainly to housings according to number of properties.	Nombre d’edificis destinats principalment a habitatges segons nombre d’immobles.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples