|
As to government matters, it is not in the powers of Britain to do this continent justice.
|
Quant als afers governamentals, no està en el poder de Bretanya de fer justícia en aquest continent.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
He could not do it.
|
No ho va poder fer.
|
|
Font: wikimedia
|
|
To which I answer, the request is not now in the power of Britain to comply with, neither will she propose it.
|
A la qual cosa conteste que ara no està en el poder de Bretanya de complir amb la demanda, ni ho proposarà.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Wouldn’t it be amazing if we could do this?
|
No seria fantàstic poder fer-ho?
|
|
Font: TedTalks
|
|
At least it could not militarily.
|
Almenys, no ho va poder fer militarment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We couldn’t do it, but God did.
|
No ho vam poder fer, però Déu sí que va poder.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is not in the power of Britain or of Europe to conquer America, if she do not conquer herself by delay and timidity.
|
No està en el poder de Bretanya o d’Europa conquerir Amèrica, si no es conquereix ella mateixa amb el retard i la timidesa.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Nobody previously thought, or could have thought, of a dual power.
|
Abans no pensava ningú en un poder dual, ni ho podia fer.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Such a power could not be the gift of a wise people, neither can any power, which needs checking, be from God; yet the provision, which the constitution makes, supposes such a power to exist.
|
Un tal poder no podia ser el do d’un poble prudent, ni cap poder que necessite control pot provenir de Déu; però l’estipulació que fa la constitució suposa que existeix un tal poder.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
They didn’t have the means to do it, so we created technology to do it.
|
No tenien els mitjans, així que vam crear tecnologia per poder-ho fer.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Mostra més exemples
|
