Diccionari català-anglès: «no poder evitar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «no poder evitar»

català → anglès (1 resultat)

no poder evitar expr 

  1. to have no choice | to have no other choice
Exemples d’ús (fonts externes)
DP: He couldn’t help himself. P.: No va poder evitar-ho.
Font: MaCoCu
Why could you not help it? Per què no vas poder evitar-ho?
Font: Covost2
Such a power could not be the gift of a wise people, neither can any power, which needs checking, be from God; yet the provision, which the constitution makes, supposes such a power to exist. Un tal poder no podia ser el do d’un poble prudent, ni cap poder que necessite control pot provenir de Déu; però l’estipulació que fa la constitució suposa que existeix un tal poder.
Font: riurau-editors
The campaigns were successful, but could not avoid syphilis. Les campanyes van ser reeixides, però no van poder evitar la sífilis.
Font: MaCoCu
As to government matters, it is not in the powers of Britain to do this continent justice. Quant als afers governamentals, no està en el poder de Bretanya de fer justícia en aquest continent.
Font: riurau-editors
Is the power who is jealous of our prosperity, a proper power to govern us? ¿És el poder que enveja la nostra prosperitat el poder adequat per a governar-nos?
Font: riurau-editors
It is not in the power of Britain or of Europe to conquer America, if she do not conquer herself by delay and timidity. No està en el poder de Bretanya o d’Europa conquerir Amèrica, si no es conquereix ella mateixa amb el retard i la timidesa.
Font: riurau-editors
Mmmm it smelled so good… surely more than a few guests couldn’t avoid temptation! Mmmmm feia una bona olor… segur que més d’un no va poder evitar la temptació!
Font: MaCoCu
However, he was unable to prevent Barnsley’s relegation at the end of that season. Tot i això, no va poder evitar el descens del Barnsley al final de la temporada.
Font: Covost2
To which I answer, the request is not now in the power of Britain to comply with, neither will she propose it. A la qual cosa conteste que ara no està en el poder de Bretanya de complir amb la demanda, ni ho proposarà.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55474):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53056):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0