Diccionari català-anglès: «nivell»

nivell m 

1. [US] caliberUS/ˈkæləbɚ, ˈkælɪbɚ/  UK/ˈkælɪbə(ɹ)/ | [UK] calibreUS/ˈkæləbɚ/  UK/ˈkælɪbə(ɹ)/
2. degree/dɪˈɡɹiː/ | grade/ɡɹeɪd/ | level/ˈlɛvəl/
3. level/ˈlɛvəl/ | grade/ɡɹeɪd/
4. standardUS/ˈstændɚd/  UK/ˈstændəd/
     nivell decreixent de qualitat — declining standard of quality
5. pitch/pɪt͡ʃ/
6. scale/skeɪl/
7. state/steɪt/
8. tierUS/ˈtaɪɚ/  UK/ˈtaɪə/
9. degree/dɪˈɡɹiː/ | level/ˈlɛvəl/ | stage/steɪd͡ʒ/ | point/pɔɪnt/

eines 

1. spirit level | bubble level | level/ˈlɛvəl/

geografia 

1. level/ˈlɛvəl/

geologia 

1. bed/bɛd/ | depositUS/dɪˈpɑzɪt/  UK/dɪˈpɒzɪt/ | layerUS/ˈleɪ̯ɚ, ˈlɛɹ/  UK/ˈleɪə, ˈlɛə/ | level/ˈlɛvəl/ | stratumUS/ˈstɹeɪtəm, ˈstɹætəm/  UK/ˈstɹɑːtəm, ˈstɹeɪtəm/

videojocs 

1. level/ˈlɛvəl/ | stage/steɪd͡ʒ/

nivell m [figurat]

1. layerUS/ˈleɪ̯ɚ, ˈlɛɹ/  UK/ˈleɪə, ˈlɛə/

a nivell de prep 

1. flush/ˈflʌʃ/ adj

nivell mitjà m 

esports 

1. mid-level | middle part | trunk/tɹʌŋk/

nivell bàsic m 

1. entry level

d’alt nivell adj 

1. high-level/ˈhaɪ ˈlɛvəl/ | high-ranking | upper-level
     llenguatge d’alt nivell — high-level language
2. blue-ribbon
     un grup d’alt nivell convocat pel Departament d’Educació dels Estats Units — a blue-ribbon group convened by the U.S. Department of Education

nivell d’aire m 

fusteria, geografia 

1. spirit level

tecnologia 

1. block level | carpenter’s level | level/ˈlɛvəl/ | spirit level

arc de llinda m 
arc a nivell; arc pla

construcció 

1. jack arch | lintel arch | flat arch | straight arch

de nivell alt adj 

ensenyament 

1. advancedUS/ədˈvænst/  UK/ədˈvɑːnst/

nivell inicial m 

1. entry level

nivell d’aigua m 

hidrologia 

1. stage/steɪd͡ʒ/ | water level

tecnologia 

1. block level | carpenter’s level | level/ˈlɛvəl/ | spirit level

nivell de vida m 

sociologia, economia 

1. standard of living | living standard

cota de nivell f 
cota

arqueologia 

1. spot height | level/ˈlɛvəl/

corba de nivell f 

geografia 

1. contour line | contour/ˈkɒntɔː, ˈkɒntʊə/ | isohypse

de nivell bàsic adj 

1. entry-level

de primer nivell adj 

1. world-class/wɜː(ɹ)ldˈklæs, wɜː(ɹ)ldˈklɑːs/
     un esdeveniment de primer ordre — a world-class event
     una científica de talla mundial — a world-class scientist
2. top-notch | first-rateUS/ˌfɝˈstɹeɪt/
     un investigador de primer nivell — a top-notch researcher

apujar el nivell expr 

1. to up the ante

el nivell més alt expr 

[⇒ sentit figurat]

1. big time | big league | major league

nivell més avançat m 

tecnologia, recerca 

1. state of the art | cutting edge | leading edge | bleeding edge/ˈbliːdɪŋ ɛd͡ʒ/ | [abbreviation] SOTA

nivell de bombolla m 

fusteria, geografia 

1. spirit level

de nivell superior adj 

ensenyament 

1. advancedUS/ədˈvænst/  UK/ədˈvɑːnst/

nivell d’intensitat m 

1. intensity level

de nivell elemental adj 

1. [US humorous] 101US/ˌwʌnˌoʊˈwʌn/  UK/ˌwʌnəʊˈwʌn/
     economia de nivell elemental — economics 101

nivell de llenguatge m 

lingüística 

1. registerUS/ˈɹɛd͡ʒɪstɚ, ˈɹɛd͡ʒəstɚ/  UK/ˈɹɛd͡ʒɪstə/

llenguatge d’alt nivell m 

informàtica 

1. high-level language

domini de primer nivell m 

internet 

1. top level domain

sobre el nivell del mar adv 

1. above sea level

acord de nivell de servei m 
contracte de nivell de servei; ANS [sigla]

empresa 

1. service-level agreement | [initialism] SLA/ɛs ɛl eɪ̯, es el eɪ̯/

per sota del nivell del mar adv 

1. below sea level

per davall del nivell del mar adv 

1. below sea level

professional de primer nivell mf 

1. high performer

dret a un nivell de vida digne m 

sociologia 

1. freedom from want

altura sobre el nivell del mar f 

1. height above sea level

metres sobre el nivell del mar mp 

geografia 

1. [US] meters above mean sea level | [UK] metres above mean sea level | [initialism] MAMSL

Exemples d’ús (fonts externes)

There is a top level named ’level 2’ and a normal level named ’level 1’.	Hi ha un nivell alt, anomenat "nivell 2", i un nivell normal, anomenat "nivell 1".
Font: MaCoCu
From Beginners Level, right through to Intermediate Level, and Advanced Level.	Des del nivell debutant, passant pel nivell intermedi i el nivell avançat.
Font: MaCoCu
- Accreditation of language level - English Level B2	- Acreditació nivell de Llengües - Nivell d’anglès B2
Font: MaCoCu
Intercultural Openness Test Level: no specific level is required.	Test d’Obertura Intercultural Nivell: cap nivell requerit.
Font: MaCoCu
Languages at robot level and at task level.	Llenguatges a nivell robot i a nivell tasca.
Font: MaCoCu
Intellectual competence: academic excellence and high standards.	Competència intel·lectual: elevat nivell acadèmic i alt nivell d’exigència
Font: MaCoCu
Certified level in other languages, or in Spanish in the case of foreign students: 1 point for level B2.	Nivell acreditat d’altres idiomes o nivell acreditat d’espanyol, en cas d’alumne estranger: 1 punt pel nivell B2.
Font: MaCoCu
Advance level: Level for those with extensive game experience.	Nivell Avançat: nivell amb una àmplia experiència en el joc.
Font: MaCoCu
Each issue included three adventures, one each for low, medium, and high levels.	Cada edició incloïa tres aventures, una de nivell baix, una de nivell mitjà i una de nivell alt.
Font: Covost2
Level of protein and calories according to its moderate level of activity.	Nivell de proteïnes i calories adaptat al seu nivell d’activitat moderat
Font: MaCoCu
Mostra més exemples