|
The fool wanders, the wise man travels.
|
El neci passeja, el savi viatja.
|
|
Font: Covost2
|
|
A fool will be seen to pray when he wants to alternate with the wise.
|
Un neci semblarà orat, si amb savis vol alternar.
|
|
Font: Covost2
|
|
The wise man is deceived once but the fool twice.
|
A l’home savi l’enganyen un cop, però al neci dos.
|
|
Font: Covost2
|
|
“Even a wise man can sit down on an ant-hill, but only the brainless keeps sitting down on it”
|
“El savi es pot asseure en un formiguer, però només el neci es queda assegut en ell.”
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A fool’s head is like a mailbox; receives everything, keeps nothing and sends it everywhere.
|
Un cap de neci és caixa de correu; tot ho rep, res es queda i ho envia a tot arreu.
|
|
Font: Covost2
|
|
You’re a fatuous fool and a drunk!
|
Ets un estúpid neci i un borratxo.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Only a fool would fail to listen to the gods.
|
Només un neci passaria per alt els déus.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
It would be lightminded to close one’s eye to the dangers that flow from a situation where the trade unions play a leading role in nationalized industry.
|
Seria neci no tenir en compte els perills que sorgeixen d’una situació en què els sindicats exerceixen un paper important en la indústria nacionalitzada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The fool thinks he is wise, but the wise man knows he is foolish.
|
El neci es creu savi, però el savi se sap neci.
|
|
Font: AINA
|
|
Otherwise it would be foolish.
|
En cas contrari, seria de neci.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
