|
He also founded institutions for the deaf and the mute.
|
També va fundar institucions per a sords i muts.
|
|
Font: wikimedia
|
|
The school was first named The School for the Blind, Deaf and Dumb.
|
L’escola, al començament, es va dir «Escola per a cecs, sords i muts».
|
|
Font: Covost2
|
|
These are old fields, silent witnesses of all the efforts and toil needed to extract a living from these lands.
|
Són antics camps, testimonis muts de l’esforç i del dur treball per treure rendiment d’aquestes terres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The men who were traveling with him stood speechless, for they heard the voice but could see no one.
|
Els homes que anaven amb ell s’havien aturat muts d’espant; sentien la veu, però no veien ningú.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Are we going to remain silent and not answer?
|
Ens quedarem muts, sense resposta?
|
|
Font: Europarl
|
|
Some boxes recently appeared in the monastery are the silent witnesses of an ancient crime that took place within these ancient walls.
|
Unes caixes aparegudes recentment al monestir són els testimonis muts d’un antic crim que va tenir lloc entre aquestes parets mil·lenàries.…
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Balsamic breaths, gusts of smells or tingling caresses, gladdened by the world, the turbulent winds, mute or roaring, have neither lands nor dwelling-place.
|
Aires embalsamats, ràfegues d’olors o carícies estremidores, amb alegria pel món, els vents turbulents, muts o brogents no tenen ni propietat ni estatge.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In Russia, however, the media are silent.
|
A Rússia, no obstant això, els mitjans estan muts.
|
|
Font: Europarl
|
|
The crowds were amazed when they saw the mute speaking, the deformed made whole, the lame walking, and the blind able to see, and they glorified the God of Israel.
|
La gent, en veure que els muts parlaven, que els esguerrats quedaven curats, els coixos caminaven i els cecs hi veien, se’n meravellava i glorificava el Déu d’Israel.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Plays the current movement from the start, observing any mute objects placed in the staffs.
|
Reprodueix aquest moviment des de l’inici, observant tots els objectes muts posats als pentagrames.
|
|
Font: mem-lliures
|
|
Mostra més exemples
|
