Diccionari català-anglès: «murri»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «murri»

català → anglès (2 resultats)

murri múrria  mf 

  1. cad/kæd/ (old) | [informal] dogUS/ˈdɔɡ/  UK/dɒɡ/ | [informal] hound/haʊnd/ | [old UK] blackguardUS/ˈblæɡɚd/  UK/ˈblæɡəd/ | [old informal] bounderUS/ˈbaʊndɝ/ | [old informal] heelUS/hil/  UK/hiːl/
  2. dodgerUS/ˈdɑd͡ʒɚ/  UK/ˈdɒd͡ʒə(ɹ)/ | [figurative] foxUS/fɑks/  UK/fɒks/ | [UK] slyboots
  3. rogueUS/ˈɹoʊɡ/  UK/ˈɹəʊɡ/
  4. [informal] monkey/ˈmʌŋki/

murri múrria  adj 

  1. cunning/ˈkʌnɪŋ/ | sly/slaɪ/ | craftyUS/ˈkɹæfti/  UK/ˈkɹɑːfti/ | wily/ˈwaɪli/ | dodgy/ˈdɒd͡ʒi/ | foxyUS/ˈfɑksi/  UK/ˈfɒksi/ | guileful | knavishUS/ˈneɪvɪʃ/ | slick/slɪk/ | tricksy/ˈtɹɪksiː/ | tricky/ˈtɹɪki/
  2. cleverUS/ˈklɛvɚ/  UK/ˈklɛvə/
  3. mischievous/ˈmɪst͡ʃɪvəs, ˈmɪst͡ʃəvəs/
      un somriure murri — a mischievous smile
  4. shrewd/ʃɹuːd/ | perspicaciousUS/ˌpɜːɹspɪˈkeɪʃəs/  UK/ˌpɜːspɪˈkeɪʃəs/ | keenUS/kin/  UK/kiːn/ | astute/əsˈtjuːt/
  5. wry/ɹaɪ/
  6. devious/ˈdiːviəs/ | shifty/ˈʃɪfti/
  7. artfulUS/ˈɑːtf(ʊ)l, ˈɑɹtf(ə)l/
  8. deep/diːp/
  9. naughtyUS/ˈnɔti/  UK/ˈnɔːti/
  10. wicked/ˈwɪkɪd/
Exemples d’ús (fonts externes)
Eternity seems palpable behind the sly smile of the old countrymen. L’eternitat hi sembla palpable rere el somriure murri dels vells pagesos.
Font: MaCoCu
Puckish Dan, imaginative through and through, irreverently funny, later said, “I was hoping it wasn’t a puppet of Judas.” El murri Dan, imaginatiu fins a la medul·la, irreverentment divertit, va dir més tard: “Esperava que no fos un titella de Judes”.
Font: MaCoCu
Er. Whether any of those mammals go rogue, our wedding is gonna be legendary. Tot i que qualsevol d’aquests mamífers es posi murri, el nostre casament serà llegendari.
Font: OpenSubtitles
She gave me an impish smile. Em va dedicar un somriure murri.
Font: AINA
Mischievous smile between both collaborators. Somriure murri entre les dues col·laboradores.
Font: AINA
John, sneak, you are a wise man. John, murri, ets un home savi.
Font: AINA
In conclusion, that person is a rogue. En conclusió, aquesta persona és un murri.
Font: AINA
Alejandro nods with his mischievous smile. Alexandre assenteix amb el seu somriure murri.
Font: AINA
It was a confident, cheerful and roguish look Era una mirada confiada, alegre i murri
Font: AINA
On the Psychology of the Trickster-Figure (1954) Sobre la psicologia de la figura del murri (1954)
Font: NLLB
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0