Diccionari català-anglès: «moviment»

moviment m 

1. motionUS/ˈmoʊʃən/  UK/ˈməʊʃən/ | movement/ˈmuːvmənt/ | motilityUS/moʊˈtɪɫɪti/ | move/muːv/
2. ado/əˈduː/ | bustle/ˈbʌsəl/ | flurryUS/ˈflʌɹi, ˈflɝi/  UK/ˈflʌɹi, ˈflʊɹi/ | fuss/fʌs/ | hustle/ˈhʌsəl/ | stirUS/stɝ/  UK/stɜː/
3. campaign/kæmˈpeɪn, kəmˈpeɪn/ | causeUS/ˈkɑz, ˈkɔz/  UK/kɔːz/ | [figurative] crusadeUS/kɹuˈseɪd/  UK/kɹuːˈseɪd/ | drive/dɹaɪv/ | movement/ˈmuːvmənt/ | effortUS/ˈɛfɚt/  UK/ˈɛfət/
4. drift/dɹɪft/ | movement/ˈmuːvmənt/ | trend/tɹɛnd/
5. shift/ˈʃɪft/ | shifting/ˈʃɪftɪŋ/

moviment (social) 

1. (social) movement/ˈmuːvmənt/ | front/fɹʌnt/

escacs 

1. move/muːv/

esports 

1. movement/ˈmuːvmənt/

esports  [⇒ halterofília]

1. lift/lɪft/ | type/taɪp/ | movement/ˈmuːvmənt/

esports  [⇒ natació, lluita]

1. modalityUS/məˈdæɫəti/ | style/staɪl/

esports, jocs 

1. move/muːv/ | shotUS/ʃɑt/  UK/ʃɒt/ | strokeUS/stɹoʊk/  UK/stɹəʊk/

física 

1. kinesis/kɪˈniːsɪs/ | movement/ˈmuːvmənt/
2. motionUS/ˈmoʊʃən/  UK/ˈməʊʃən/ | movement/ˈmuːvmənt/

medicina 

1. motionUS/ˈmoʊʃən/  UK/ˈməʊʃən/ | movement/ˈmuːvmənt/

en moviment adj 

1. moving/ˈmuːvɪŋ/

en moviment adv 

1. at work

moviment obrer m 

sociologia 

1. [US] labor movement | [UK] labour movement | trade union movement | [US] laborUS/ˈleɪbɚ/ | [UK] labourUS/ˈleɪbɚ/  UK/ˈleɪbə/

moviment fetal m 

medicina 

1. quickeningUS/ˈkwɪkənɪŋ/

moviment agitat m 

1. quickeningUS/ˈkwɪkənɪŋ/

moviment sísmic m 

geologia 

1. earthquakeUS/ˈɝθkweɪk/  UK/ˈɜːθkweɪk/ | [US] temblorUS/ˈtɛmbləɹ, ˈtɛmˌblɔɹ/  UK/tɛmˈblɔː/ | seism/ˈsaɪzəm, ˈsaɪsəm/ | seismic event | [informal] quake/kweɪk/
2. tremorUS/ˈtɹɛmɚ/  UK/ˈtɹɛmə/ | earth tremor | microseism

moviment modern m 

1. modernismUS/ˈmɑdɝˌnɪzəm/

moviment reflex m 

medicina, psicologia 

1. inborn reflex | innate reflex | instinctive reflex | physiological reaction | reflex action | reflex response | reflex/ˈɹiːflɛks/ | unconditioned reflex

ple de moviment plena de moviment  adj 

1. bustling/ˈbʌs(ə)lɪŋ/

moviment escènic m 

espectacles 

1. movement/ˈmuːvmənt/

moviment sacàdic m 

oftalmologia 

1. saccade/səˈkɑːd/ | saccadic movement

moviment alentit m 

1. slow motion/ˌsləʊˈməʊʃən/

moviment polític m 

1. ism/ˈɪzəm/

política 

1. political movement

moviment aparent m 

física 

1. apparent motion | apparent movement

presa de moviment f 

indústria 

1. power take-off | [abbreviation] PTO

moviment de terra m 

1. earthworkUS/ˈɝθwɝk/  UK/ˈɜːθwɜːk/ | earthenwork

moviment artístic m 

1. ism/ˈɪzəm/

marge de moviment m 
marge d’actuació; marge de maniobra

1. wide berth
     donar marge d’actuació — to give a wide berth

imatge en moviment f 

audiovisuals 

1. moving picture | video recording | videoUS/ˈvɪdioʊ/  UK/ˈvɪdiəʊ/

moviment migratori m 

antropologia 

1. migration movement | migrationUS/maɪˈɡɹeɪʃən/  UK/maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/ | migratory movement

moviment llibertari m 

política 

1. libertarianismUK/lɪbəˈtɛːɹɪənɪz(ə)m/

moviment ecologista m 

medi ambient 

1. environmental movement | environmentalismUS/ɛnˈvaɪɹənˌmɛnəˌɫɪzəm, ɛnˈvaɪɹənˌmɛntəˌɫɪzəm/

moviment ambientalista m 

medi ambient 

1. environmental movement | environmentalismUS/ɛnˈvaɪɹənˌmɛnəˌɫɪzəm, ɛnˈvaɪɹənˌmɛntəˌɫɪzəm/

fer el moviment de preparació v intr 

[⇒ En beisbol.]

1. to wind/waɪnd/ | to wind up/waɪnd ˈʌp/

Exemples d’ús (fonts externes)

Sport is movement and movement is emotion.	L’esport és moviment i el moviment és emoció.
Font: MaCoCu
Image in movement and plasticity in the audiovisual. Real movement and illusory movement perception.	Imatge en moviment i plasticitat en l’obra audiovisual Percepció de moviment real i moviment il·lusori.
Font: MaCoCu
That movement is a transformation from the first movement’s lamentation into the third movement’s impetus.	Aquest moviment és una transformació de la lamentació del primer moviment a l’impuls del tercer moviment.
Font: wikimedia
He does it step by step, leaving nothing out.	Ho fa moviment per moviment, sense deixar-hi res de banda.
Font: Covost2
Thus simple harmonic motion is a type of periodic motion.	Per tant, el moviment harmònic simple és un tipus de moviment periòdic.
Font: Covost2
Otherwise, the move must be withdrawn and another king move made.	Altrament, cal retirar el moviment i fer un altre moviment de rei.
Font: Covost2
America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.	Amèrica estava sacsejada pel moviment anti-Vietnam, el moviment pels Drets Civils.
Font: TedTalks
There is a tradeoff between range of motion, linearity of motion, and size.	Hi ha una compensació entre rang de moviment, linealitat de moviment i mida.
Font: Covost2
An interactive set of light bulbs that react to the movement of moving bodies.	Una escenografia interactiva de bombetes que reaccionen al moviment dels cossos en moviment.
Font: MaCoCu
A movement in the pause or a pause that seems to sustain the movement.	Un moviment en la pausa o una pausa que sembla sostenir el moviment.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples