|
The laborer and the friend, neither poor nor rich.
|
El mosso i l’amic, ni pobre ni ric.
|
|
Font: Covost2
|
|
Wine is a good waiter, but a bad man.
|
El vi és un bon mosso, però mal amo.
|
|
Font: Covost2
|
|
Ordered the immobilization by the bailiff or young man, he will make the corresponding complaint.
|
Ordenada la immobilització per l’agutzil o mosso, aquest formularà la corresponent denúncia.
|
|
Font: Covost2
|
|
A man who knew how to make such subtleties did not fight with that lamb boy.
|
Un home que sabia fabricar tals subtileses no es barallava amb aquell mosso de cordell.
|
|
Font: Covost2
|
|
The man who was talking was the crossing keeper, a lad in a blue smock with red initials.
|
Qui li parlava era el guardabarrera, un mosso de brusa blava amb les inicials roges.
|
|
Font: Covost2
|
|
Other hobbies attracted that young man, who happened to be the finest-looking lad in Palmar.
|
Altres aficions atreien aquell homenet, que passava per ser el mosso més ben plantat del Palmar.
|
|
Font: Covost2
|
|
Such observations led Mosso to conclude that blood flow of the brain followed function.
|
Aquestes observacions van portar Mosso a concloure que el flux sanguini del cervell era conseqüència del funcionament.
|
|
Font: Covost2
|
|
He ran to the herd, picked out a tender, choice steer, and gave it to a servant, who quickly prepared it.
|
Després corregué cap al ramat, trià un vedell tendre i gras i el donà al mosso perquè el preparés de seguida.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Well, he’s never going to learn to fight because he’s a stable boy.
|
. Mai aprendrà a lluitar perquè és un mosso de quadra.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The waiter brings the bill.
|
El mosso porta el compte.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
