Diccionari català-anglès: «moralina»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «moralina»

català → anglès (1 resultat)

moralina f [col·loquial]

  1. self-righteousness
Exemples d’ús (fonts externes)
Not everything has to be covered in social morality. No tot ha d’anar revestit de moralina social.
Font: AINA
One immediately notices the craftsmanlike style of the artist, filled to the brim with cloying and pretentious moralizing. De seguida es nota l’estil artesanal de l’artista, ple de moralina embafadora i pretensiosa.
Font: AINA
The finale hits all the pathetic and crying notes and moralising delivered in a not very subtle way. El final dona totes les notes patètiques i ploraneres i la moralina lliurada de manera poc subtil.
Font: AINA
It rejects with its moralizing, its pathetically pressed banal contents and its message standing on the level of a bedtime story. Rebutja amb la seva moralina, els continguts banals patèticament premsats i el missatge al nivell d’un conte per dormir.
Font: AINA
He has managed to create an extremely moving but at the same time not overstated and devoid of Hollywood pomposity and moralizing. Ha aconseguit crear una imatge extremadament commovedora, però alhora no exagerada i desproveïda de la pompositat i la moralina de Hollywood.
Font: AINA
But to trust in a solution to the current situation requires avoiding voluntarism, the salesman’s fake optimism, and phoney morality. Però confiar en la sortida de la situació actual requereix evitar el voluntarisme, el fals optimisme de comercial i la moralina.
Font: NLLB
Mark Wahlberg has allowed himself to be carried away by an entertaining, rapid-fire cinema that has absolutely nothing to do with any depth, ambition or moralizing. Mark Wahlberg s’ha deixat portar per un cinema entretingut i ràpid que no té res a veure amb la profunditat, l’ambició o la moralina.
Font: AINA
The love story between the main character and a girl he met on a train starts to dominate, and the audience is flooded with a dose of moralising, sometimes indigestible. La història d’amor entre el protagonista i una noia que va conèixer en un tren comença a dominar, i el públic es veu inundat per una dosi de moralina, de vegades indigesta.
Font: AINA
And so to a finale that moved, not with pushy moralizing, but with the message that fair-play, being true to yourself, and believing in your friends is the real victory. I així fins a un final que va commoure, no amb una moralina prepotent, sinó amb el missatge que el joc net, ser fidel a un mateix i creure en els amics és la veritable victòria.
Font: AINA
The full poem tells the story of a trout being caught by a fisherman, but in its final stanza reveals its purpose as a moral piece warning young women to guard against young men. El text complet del poema explica la història d’una truita de riu capturada per un pescador, però en l’estrofa final l’autor revela la veritable intenció didàctica del poema amb una moralina adreçada a les noies joves per prevenir-les de les intencions dels nois.
Font: wikimatrix

Índex de paraules en anglès (54089)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51604)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0