Diccionari català-anglès: «moral»

moral f 

1. moraleUS/mɝˈæɫ/  UK/məˈɹɑːl/
     Les jornades llargues comencen a afectar la moral del personal. — The long hours are beginning to affect staff morale.
     La moral de l’equip és alta. — The team’s morale is high.
2. lesson/ˈlɛsən/ | moralUS/ˈmoɹəl/  UK/ˈmɒɹəl/
3. moresUS/ˈmoɹeɪz, ˈmoɹiz/  UK/ˈmɔːɹeɪz, ˈmɔːɹiːz/ pl_n | moralsUS/ˈmɔɹəlz/  UK/ˈmɒɹəlz/ pl_n
4. principle/ˈpɹɪnsɪpəl, ˈpɹɪnsəpəl/

filosofia 

1. ethics/ˈɛθɪks/ | moralsUS/ˈmɔɹəlz/  UK/ˈmɒɹəlz/ | moralityUS/mɝˈæɫəti/  UK/məˈɹælɪti/
     La novel·la planteja qüestions sobre la moralitat i la responsabilitat. — The novel raises questions about morality and responsibility.

filosofia, religió 

1. moraleUS/mɝˈæɫ/  UK/məˈɹɑːl/
     El filòsof rebutjava la moral del seu temps. — The philosopher rejected the morale of his time.
     El llibre explora la moral de la tradició cristiana. — The book explores the morale of the Christian tradition.
     Les seves accions eren contràries a la moral de la seva comunitat religiosa. — His actions were contrary to the morale of his religious community.

ètica 

1. values/ˈvæljuːz/ pl_n

moral adj 

1. ethical/ˈɛθɪkəl/
2. cautionaryUS/ˈkɔʃəˌnɛɹi, ˈkɑʃəˌnɛɹi/  UK/ˈkɔːʃənəɹi, ˈkɔːʃənɹi/
3. moralUS/ˈmoɹəl/  UK/ˈmɒɹəl/

risc moral m 

economia, empresa 

1. moral hazard

lliçó moral f 

1. cautionary tale
2. lesson/ˈlɛsən/ | moralUS/ˈmoɹəl/  UK/ˈmɒɹəl/

conte moral m 

1. cautionary tale

doble moral f 

1. double standard

sense moral adj 

1. immoralUS/ɪˈmɔɹəl/  UK/ɪˈmɒɹəl/

supèrbia moral f 

1. self-righteousness

falta de moral f 

1. moral deficit

caràcter moral m 

1. ethosUS/ˈiθɑs, ˈiθoʊs/  UK/ˈiːθɒs/

referent moral m 

1. moral compassUS/ˌmɔɹəl ˈkʌmpəs/  UK/ˌmɒɹəl ˈkʌmpəs, ˌmɒɹl̩-/

imperatiu moral m 

filosofia 

1. moral imperative

obligació moral f 

1. duty/ˈdjuːti, ˈd͡ʒuːti/

infracció moral f 

1. moral delinquency

autoritat moral f 

1. moral high groundUS/ˌmɔɹəl ˈhaɪ ɡɹaʊnd/

arrogància moral f 

1. self-rightneousness

de moral estreta adj 

1. self-righteousUS/ˌsɛɫˈfɹaɪt͡ʃəs/

consciència moral f 

filosofia 

1. conscienceUS/ˈkɑnʃəns, ˈkɑnt͡ʃəns/  UK/ˈkɒnʃəns, ˈkɒnt͡ʃəns/ | moral conscience

preeminència moral f 

1. moral high groundUS/ˌmɔɹəl ˈhaɪ ɡɹaʊnd/

superioritat moral f 

1. moral high groundUS/ˌmɔɹəl ˈhaɪ ɡɹaʊnd/

ultratge a la moral m 

1. moral delinquency

autosuficiència moral f 

1. self-righteousness

de superioritat moral adj 

1. self-righteousUS/ˌsɛɫˈfɹaɪt͡ʃəs/
     una actitud de superioritat moral — a self-righteous attitude
2. holier-than-thouUS/ˈhoʊliɚ ðən ˈðaʊ/  UK/ˈhəʊliə ðən ˈðaʊ/
     una actitud de superioritat moral — a holier-than-thou attitude

donar lliçons de moral expr 

1. to take the moral high ground

Exemples d’ús (fonts externes)

But leaving the moral part to private reflection, I shall chiefly confine my farther remarks to the following heads:	Però deixant la part moral a la reflexió privada, haig de limitar bàsicament les meues pròximes observacions als següents aspectes:
Font: riurau-editors
Moral universalism is opposed to moral nihilism and moral relativism.	L’universalisme moral s’oposa al nihilisme moral i al relativisme moral.
Font: Covost2
Moral apologetics states that real moral obligation is a fact.	L’apologètica moral indica que l’obligació moral real és un fet.
Font: Covost2
It’s associated with moral superiority.	S’associa amb la superioritat moral.
Font: TedTalks
Moral ambiguity starts to climb.	L’ambigüitat moral comença a pujar.
Font: TedTalks
Spiritual, moral and religious areas	Àrea espiritual, moral i religiosa.
Font: MaCoCu
About La Cala del Moral	Sobre La Cala del Moral
Font: MaCoCu
Is it moral to smoke cannabis for pleasure?	És moral fumar cànnabis per plaer?
Font: MaCoCu
The term moral autonomy is also used.	També s’utilitza el terme autonomia moral.
Font: MaCoCu
The moral imperative is on the table.	L’imperatiu moral està damunt la taula.
Font: TedTalks
Mostra més exemples