|
Those who know him well do not consider him a ""mythomaniac drunk"".
|
Els qui bé el coneixen, no ho consideren ""borratxo mitòman"".
|
|
Font: AINA
|
|
The first part of that Mythomaniac’s response says something interesting.
|
La primera part d’aquesta resposta del Mitòman diu una cosa interessant.
|
|
Font: AINA
|
|
Without a racket and a ball, David Ferrer is little mythomaniac.
|
Sense una raqueta i una bola, David Ferrer és poc mitòman.
|
|
Font: AINA
|
|
I’m not on fire and I’m not a liar, I think he’s the mythomaniac and I check it every day.
|
No estic cremat i no soc mentider, crec que el mitòman és ell i ho comprovo cada dia.
|
|
Font: AINA
|
|
It could be the story of an amateur mythomaniac, but he signed another five photographs of himself before reaching the door.
|
Podria ser la història d’un mitòman aficionat, però va firmar cinc fotografies més abans d’arribar a la porta.
|
|
Font: AINA
|
|
An impressive number, even if it was slightly inflated by the main subject who was known as a mythomaniac and an incorrigible liar.
|
Una xifra impressionant, encara que estigui lleugerament inflada pel subjecte principal, que tenia fama de mitòman i de mentider incorregible.
|
|
Font: AINA
|
|
But, once extradited to Colorado, comparison of his DNA with that found at the crime scene showed that he was a mythomaniac.
|
Però, una vegada extradit a Colorado, la comparació del seu ADN amb el trobat al lloc del crim va mostrar que era un mitòman.
|
|
Font: AINA
|
|
If you already know that you’re dealing with a mythomaniac, there’s not much you can do but advise you to seek treatment for your problem.
|
Si ja saps que estàs tractant amb un mitòman, no hi ha molt més a fer que aconsellar-te que busquis tractament per al teu problema.
|
|
Font: AINA
|
|
Legend is a bit of a sight to behold, like a mythomaniac in a pub talking about his great career, but he can’t prove it.
|
La llegenda és una mica del que es veu, com un mitòman en un pub parlant de la seva gran carrera, però no ho pot demostrar.
|
|
Font: AINA
|
|
Of course, dangerous criminals should be kept in high-security prisons, but imprisoning an unhappy mythomaniac who scared some policemen with a dreaded phrase is simply ridiculous.
|
Per descomptat que els delinqüents perillosos han de romandre a presons d’alta seguretat, però empresonar un infeliç mitòman que va espantar uns policies amb una temuda frase és simplement ridícul.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
