|
You have one new voice mail.
|
Tens un nou missatge de veu.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
A possible chink in the visual dominion opened up in 2013, when WhatsApp introduced the option of voice messaging.
|
Una possible esquerda en aquest panorama visual es va obrir el 2013 quan WhatsApp va llançar l’opció del missatge de veu.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You can send it as text, audio or video at this link (before the 16th of January!)
|
Ens el pots fer arribar molt fàcilment en forma de text, vídeo o missatge de veu en aquest enllaç (abans del 16 de gener!)
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Argument to contact the person in charge: It can be an argument to write an email or how to leave a voice message on the answering machine.
|
Argumentari per contactar amb el responsable: Pot ser un argumentari per redactar un correu electrònic o com deixar un missatge de veu al contestador.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I’m leaving you all this in a voice mail.
|
Et deixo tot això en un missatge de veu.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
There’s a message on the voicemail... from the Vice President’s office.
|
Hi ha un missatge de veu al contestador... de l’oficina del vicepresident.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The proposed scenarios allow the use of language one encounters in the real world, in social, work and academic settings (such as leaving a voice message or replying to an email).
|
Els escenaris proposats permeten l’ús del llenguatge habitual de la vida real, tant en àmbits socials com laborals o acadèmics, com ara deixar un missatge de veu o respondre a un correu electrònic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Send a voice message to me.
|
Envia’m un missatge de veu
|
|
Font: NLLB
|
|
When a voice mail is received from a caller, the system creates the voice message.
|
Quan es rep un missatge de veu d’algú que truca, el sistema crea el missatge de veu.
|
|
Font: HPLT
|
|
Paul McCartney records voice message.
|
Paul McCartney enregistra missatge de veu.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
