|
Hatred or contempt towards men. Misogyny
|
Odi o aversió cap als homes. Misogínia
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Misogyny is thus defined as hate or aversion toward women.
|
La misogínia doncs es defineix com l’odi o l’aversió cap a les dones.
|
|
Font: Covost2
|
|
Sex or gender, sexual orientation or identity or any form of LGBTI-phobia or misogyny.
|
Sexe o gènere, orientació o identitat sexual, o qualsevol forma de LGBTI-fòbia o de misogínia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And more love for my friends in tech: profiteering off misogyny in video games must end.
|
I més amor pels meus amics informàtics: Prou de fer negoci amb la misogínia als videojocs.
|
|
Font: TedTalks
|
|
How to question the structural racism or misogyny inscribed in the relational architecture of the institution?
|
Com posar en qüestió el racisme estructural o la misogínia inscrita en l’arquitectura relacional de la institució?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Why were they so annoyed about the closure of forums that pushed humiliation, misogyny and racism?
|
Per què els irritava tant que es tanquessin fòrums dedicats a la vexació, a la misogínia i al racisme?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mirror is an important work, of obvious misogyny, more quoted than read, of over sixteen thousand verses of which I’ll relate to you ninety-seven.
|
L’Espill és obra important, d’evident misogínia, més citada que llegida, amb més de setze mil versos dels quals jo vos en diré noranta-set.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But I’m confident that whatever social, cultural, political and economic problems I personally face, these are challenges that can be fought instead of simply blaming them on misogyny.
|
Però tinc la convicció que qualsevol problema econòmic, polític, cultural i social que hagi d’enfrontar, és un desafiament que pot ser vençut en lloc de culpar la misogínia.
|
|
Font: globalvoices
|
|
His distinct misogyny and his complicated relations with the female sex may constitute the basis of some works of his that are hard to interpret, especially a set of female figures surrounded by ghostly apparitions.
|
La seva acusada misogínia i la complicada relació amb el gènere femení podrien ser a la base d’unes obres de complexa interpretació, especialment unes figures femenines envoltades d’aparicions espectrals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In Europe also there is a deeply ingrained misogyny in our society.
|
També a Europa existeix una misogínia profundament arrelada en la nostra societat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
