| The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling. | L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines. |
| Font: riurau-editors | |
| He is of half-Irish, half-Swedish descent. | És de descendència mig irlandesa i mig sueca. |
| Font: Covost2 | |
| His mother was half-Swedish, half Scots. | La seva mare era mig sueca, mig escocesa. |
| Font: Covost2 | |
| Nay, any daring fellow, in a brig of fourteen or sixteen guns, might have robbed the whole Continent, and carried off half a million of money. | És que qualsevol tipus agosarat, amb un bergantí de catorze o setze canons, podria haver robat tot el continent i haver-se endut mig milió de diners. |
| Font: riurau-editors | |
| They may pursue prey on the ground by half running and half flying. | Poden perseguir preses a terra mig corrent i mig volant. |
| Font: Covost2 | |
| The hare and tortoise are half mechanical, half real. | La llebre i la tortuga són mig mecànics, mig reals. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s a kind of parody of a military manual, half ironic and half serious. | És una mena de paròdia d’un manual militar, mig irònic, mig seriós. |
| Font: Covost2 | |
| The window was half bricked up. | La finestra estava mig tapiada. |
| Font: Covost2 | |
| In half a minute they were together. | En mig minut eren junts. |
| Font: Covost2 | |
| A wet January makes for a poor harvest. | Gener amarat, mig any assedegat. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
