Diccionari català-anglès: «meu»

meu m 

botànica  [⇒ Meum athamanticum]

1. baldmoney/ˈbɔːldˌmʌni/ | spignel/ˈspɪɡnəl/

zoologia 

1. meow/miˈaʊ/ | meaow | miaou | miaow

meu meva, meua  adj 

1. my/mɪ, mi/ [⇒ before noun]
     casa meva — my house

meu meua  adj [valencià]

1. mine/maɪ̯n/ pron
     Això és meu. — This is mine.

el meu la meua  pron [valencià]

1. mine/maɪ̯n/

el meu la meua  det [valencià]

1. my/mɪ, mi/

rei meu reina meva  mf 

[⇒ vocatiu afectuós]

1. love/ˈlʌv/ | dearUS/dɪɹ/  UK/dɪə/ | honey/ˈhʌni/ | [US] hon/hʌn, hɑn/ | [UK] sunshine/ˈsʌnʃaɪn/ | beloved/bɪˈlʌvd, bɪˈlʌvɪd/ | dearestUS/ˈdɪɹɪst/  UK/ˈdɪəɹɪst/ | darlingUS/ˈdɑɹlɪŋ/  UK/ˈdɑːlɪŋ/ | steady/ˈstɛdi/ | sweet pea | sweetheartUS/ˈswitˌhɑɹt/  UK/ˈswiːtˌhɑːt/ | sweetieUS/ˈswiti/  UK/ˈswiːti/ | trueloveUS/ˈtɹuˌɫəv/ | honeybunch | petal/ˈpɛtl̩/
     T’estimo, rei meu! — I love you, darling!

amor meu m 

1. [informal] darlingUS/ˈdɑɹlɪŋ/  UK/ˈdɑːlɪŋ/ | [informal] sweetheartUS/ˈswitˌhɑɹt/  UK/ˈswiːtˌhɑːt/

[⇒ vocatiu afectuós]

1. love/ˈlʌv/ | dearUS/dɪɹ/  UK/dɪə/ | honey/ˈhʌni/ | [US] hon/hʌn, hɑn/ | [UK] sunshine/ˈsʌnʃaɪn/ | beloved/bɪˈlʌvd, bɪˈlʌvɪd/ | dearestUS/ˈdɪɹɪst/  UK/ˈdɪəɹɪst/ | darlingUS/ˈdɑɹlɪŋ/  UK/ˈdɑːlɪŋ/ | steady/ˈstɛdi/ | sweet pea | sweetheartUS/ˈswitˌhɑɹt/  UK/ˈswiːtˌhɑːt/ | sweetieUS/ˈswiti/  UK/ˈswiːti/ | trueloveUS/ˈtɹuˌɫəv/ | honeybunch | petal/ˈpɛtl̩/

en nom meu adv 

1. on my account

del meu cor adj 

1. dearUS/dɪɹ/  UK/dɪə/

a parer meu adv 

1. in my opinion
2. to my mind

a parer meu expr 

1. in my judgement | in my opinion | from my point of view | in my view

al meu voltant adv 

1. around me

pel meu compte adv 

1. on my own

per al meu gust adv 

1. personallyUS/ˈpɝsənəli, ˈpɝsnəli/  UK/ˈpɜːsənəli, ˈpɜːsnəli/

al meu entendre adv 

1. in my opinion

al meu entendre expr 

1. in my judgement | in my opinion | from my point of view | in my view
2. by my book | in my book

posa’t al meu lloc expr 

1. try my life

segons el meu parer adv 

1. to my mind

per sobre del meu cadàver adv 

1. over my dead bodyUS/oʊvɚ maɪ dɛd bɑdi/

per damunt del meu cadàver adv 

1. over my dead bodyUS/oʊvɚ maɪ dɛd bɑdi/

segons el meu punt de vista expr 

1. in my judgement | in my opinion | from my point of view | in my view

Exemples d’ús (fonts externes)

"My LORD and my God."	--Senyor meu i Déu meu!
Font: MaCoCu
You didn’t need my judgment and my contempt.	No necessitaves el meu judici ni el meu menyspreu.
Font: TedTalks
Thomas answered him, “My Lord and my God!”	Tomàs li va respondre: Senyor meu i Déu meu!
Font: MaCoCu
Es coI conceive it as the need to translate my North and my South, from my West to my East.	Es concep com una necessitat de traducció entre el meu nord i el meu sud i entre el meu oest i el meu est.
Font: MaCoCu
I use my iPad more than my laptop	Faig servir més el meu iPad que el meu portàtil
Font: Covost2
Will my email address or telephone number be published?	Es publica el meu correu electrònic o el meu telèfon?
Font: MaCoCu
On my website you can find more examples of my work.	Al meu web podeu trobar més exemples del meu treball.
Font: MaCoCu
The limits of my space are those of my body.	Els límits del meu espai, són els del meu cos.
Font: MaCoCu
Would you see my transgressions, my courage, my woe?	Veuràs les meves transgressions, el meu coratge, el meu dolor?
Font: MaCoCu
From My Account, choose the option "Change my ad".	Des del meu compte accedeix a l’opció "Modificar el meu anunci".
Font: MaCoCu
Mostra més exemples