|
I’m only speaking metaphorically of course.
|
Només parlo metafòricament, és clar.
|
|
Font: Covost2
|
|
The lantern metaphorically expresses the themes of death and resurrection.
|
La llanterna expressa metafòricament els temes de la mort i la resurrecció.
|
|
Font: Covost2
|
|
The term is also used metaphorically, to describe verbal or critical assaults.
|
El terme també es fa servir metafòricament, per descriure els assalts verbals o crítics.
|
|
Font: Covost2
|
|
Metaphorically, it was a sort of abstract and existential self-portrait of an artist fascinated by light.
|
I metafòricament era una mena d’autoretrat abstracte i existencial de l’artista fascinat per la llum.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Genetic information is encoded in our DNA, which is metaphorically known as an instruction manual.
|
La informació genètica es troba codificada en l’ADN, al qual metafòricament es coneix com un llibre d’instruccions.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Because the owner tends to be unaware, these computers are metaphorically compared to zombies.
|
Atès que el propietari tendeix a no estar-ne al cas, aquests ordinadors es comparen metafòricament amb els zombis.
|
|
Font: Covost2
|
|
Its floral character metaphorically enriches this duality between material and smell and emphasizes this quality even more, if possible.
|
El caràcter floral d’aquesta enriqueix metafòricament aquesta dualitat entre matèria i olor i emfatitza més si cap aquesta característica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Living in Africa is to be on the edge, metaphorically, and quite literally when you think about connectivity before 2008.
|
Viure a l’Àfrica és viure al límit, metafòricament i bastant literalment quan pensem en la connectivitat abans de 2008.
|
|
Font: TedTalks
|
|
At times, the participants literally and metaphorically distance themselves from the script, weighing up their capacity to embody it.
|
A vegades, les/els participants posen –literalment i metafòricament– el guió a distància, mesurant la seva capacitat d’encarnar-lo.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Thus, one should also investigate if the weather features are used emblematically, which means that an abstract idea is expressed metaphorically.
|
Per tant, també s’hauria d’investigar si les característiques meteorològiques s’utilitzen emblemàticament, el que significa que una idea abstracta s’expressa metafòricament.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Mostra més exemples
|
