Diccionari català-anglès: «merda»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «merda»

català → anglès (18 resultats)

merda f 

fisiologia 
  1. shit/ʃɪt/ | shite/ʃaɪt/
zoologia 
  1. dung/ˈdʌŋ/ | excrement/ˈɛkskɹəmənt/ | shit/ʃɪt/

merda f [vulgar]

  1. [slang] crap/kɹæp/ | [UK slang] shite/ʃaɪt/ | [US childish informal] poop/ˈpuːp/ | [informal] dirtUS/dɝt/  UK/dɜːt/ | [slang] shit/ʃɪt/ | [slang] turdUS/tɝd/  UK/tɜːd/

merda ij [vulgar]

  1. [vulgar] damn it | [vulgar] damnit/dæmɪt/ | [vulgar] God damn it

de merda adj 

  1. lousy/ˈlaʊzi/

de merda expr [vulgar]

  1. [offensive] damn/ˈdæm/ adj | [offensive] damned/dæmd/ adj | [offensive] bloody/ˈblʌdi/ adj | [UK offensive] bleeding/ˈbliːdɪŋ/ adj | [offensive vulgar] fuckingUS/ˈfʌkɪŋ/  UK/ˈfʊkɪŋ/ adj | [offensive vulgar] motherfucking/ˈmʌðə(ɹ)ˌfʌkɪŋ/ adj

merda de expr [vulgar]

  1. [offensive] damn/ˈdæm/ adj | [offensive] damned/dæmd/ adj | [offensive] bloody/ˈblʌdi/ adj | [UK offensive] bleeding/ˈbliːdɪŋ/ adj | [offensive vulgar] fuckingUS/ˈfʌkɪŋ/  UK/ˈfʊkɪŋ/ adj | [offensive vulgar] motherfucking/ˈmʌðə(ɹ)ˌfʌkɪŋ/ adj

fet merda feta merda  adj 

  1. lousy/ˈlaʊzi/

una merda expr 

  1. lousy/ˈlaʊzi/ adj

a la merda expr [vulgar]

  1. good riddance to bad rubbishUS/ˌɡʊd ˈɹɪdns tə ˌbæd ˈɹʌbɪʃ, -ˈɹəbɪʃ/  UK/ˌɡʊd ˈɹɪd(ə)ns tə ˌbæd ˈɹʌbɪʃ/

molta merda ij 
merda

teatre, espectacles 
  1. break a leg

i una merda ij 

  1. bollocksUS/ˈbɔɫɔks/  UK/ˈbɒləks/

merda de gos f [vulgar]

  1. [vulgar] dog shit/ˈdɒɡʃɪt/

fer el merda v intr [col·loquial]

  1. to boastUS/boʊst/  UK/bəʊst/ | to brag/bɹæɡ/ | to show offUS/ˌʃoʊ ˈɔf/  UK/ˌʃəʊ ˈɒf/ | to flash/flæʃ/ | to flauntUS/flɑnt/  UK/flɔːnt/ | to ostentate/ˈɒstənteɪt/ | to swank/ˈswæŋk/ | to showUS/ʃoʊ/  UK/ʃəʊ/ v ref | to poseUS/poʊz/  UK/pəʊz/ | to postureUS/ˈpɑst͡ʃɚ/  UK/ˈpɒst͡ʃə/

a tota merda adv [vulgar]

  1. full blast | full stretch | full throttle | full steam | full speed | full tilt | full pelt/fʊl ˈpɛlt/ | up to speed | at full throttle | at full blast | at full stretch | at full steam | at full speed | at full tilt | at full pelt
      avant a tota màquina — full steam ahead

cregut de merda creguda de merda  mf [vulgar]

  1. [slang] superior bastard

fastigós de merda fastigosa de merda  mf [vulgar]

  1. [slang] superior bastard

ves-te’n a la merda ij 

  1. fuck you/ˈfʌk‿ˌjuː/

ves-te’n a la merda ij [vulgar]

  1. [vulgar] fuck off
Exemples d’ús (fonts externes)
A lot of people, tired of constantly slipping on shit, want a shit Sat-Nav. Molta gent, farta de relliscar en merda, vol un GPS de la merda.
Font: MaCoCu
The sharing economy is shit. L’economia col·laboradora és una merda.
Font: MaCoCu
Because half measures are shit! Perquè les mitges tintes són una merda!
Font: MaCoCu
Shit in the mountain does not smell. La merda en la muntanya no fa pudor.
Font: Covost2
The more you stir, the more it stinks. Com més es remena la merda més put.
Font: Covost2
Fifty communicable diseases like to travel in human shit. 50 malalties contagioses viatgen en la merda humana.
Font: TedTalks
Shit, the more you stir it, the more it stinks. La merda, com més la remenes, més pudor fa.
Font: Covost2
In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks. A Irlanda, l’exèrcit és l’opció per defecte, però, sincerament, és una merda.
Font: TedTalks
About three years ago, in California, Fuses was seen as ‘sentimental shit.’ Fa uns tres anys, a Califòrnia, Fuses es va considerar una «merda sentimental».
Font: MaCoCu
I’m going to get rich, yeah, fuck it, as soon as I get home I’m going to get into it. Em faré rica, sí, merda, quan arribi a casa em poso amb això.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0