|
Many thanks to ALL the users of evangeli.net.
|
Moltes mercès a TOTS els usuaris d’evangeli.net.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If I were weak now, what had I profited by those mercies?
|
Si ara fos feble, com m’haurien beneficiat aquestes mercès?
|
|
Font: Covost2
|
|
Thanks to the microcredits, after learning a craft the young people can open up their own shop.
|
Mercès al microcrèdit, un cop apresa una professió, els joves poden establir-se.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Some fragments and news of their works has been conserved, especially thanks to Stephan of Byzantium.
|
S’han conservat alguns fragments i notícies de la seva obra, especialment mercès a Esteve Bizantí.
|
|
Font: Covost2
|
|
The island had gardens and large buildings as well as enough water by using wells and cisterns.
|
L’illa tenia jardins i grans construccions i tenia prou aigua mercès a pous i cisternes.
|
|
Font: Covost2
|
|
The blog is updated on an ongoing basis with contributions from institutions in the Observatory network.
|
El blog s’actualitza permanentment mercès a les aportacions de les entitats de la xarxa de l’Observatori.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Thank to the deployment of a solution based on a free software, the board of Extremadura estimates that has reached a direct saving of forty-eight.
|
Mercès al desplegament d’una solució basada en programari lliure, la Junta d’Extremadura calcula que ha aconseguit un estalvi directe de quaranta-vuit.
|
|
Font: Covost2
|
|
In the early 20th century, thanks to its clement weather, Moià became a summer holiday destination, and a second home town.
|
Ja a les primeries del segle XX Moià esdevingué, mercès a la bonança del seu clima, en un centre d’estiueig i segona residència.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Thanks to Brenda’s dear, dear Sicilian uncle.
|
Mercès a l’estimadíssim oncle sicilià de la Brenda.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Over time, the museum has grown its collections thanks to the continuous purchases of new copies and also thanks to generous donations received.
|
Amb el temps, el museu ha anat incrementant les seves col·leccions mercès a les contínues compres de nous exemplars i també gràcies a generoses donacions rebudes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
