| He has despised his father by squandering the inheritance! | Ha menystingut el seu pare tot dilapidant l’herència! |
| Font: MaCoCu | |
| Even so, urban design has often underestimated these conditions. | Tanmateix, el disseny urbà ha menystingut sovint aquestes condicions. |
| Font: MaCoCu | |
| Instead we have created the Mongolian myth and belittled it. | Al seu lloc hem creat el mite mongol i l’hem menystingut. |
| Font: MaCoCu | |
| The book presents a collection of recipes in which we propose a new culture concerning this humble and frequently disdained product of our land. | El llibre ofereix un aplec de receptes on es proposa una nova cultura sobre aquest producte, humil i sovint menystingut, de la nostra terra. |
| Font: MaCoCu | |
| Spain has not only scorned the opinion of the UN’s Working Group, but it has doubted its substance and questioned the standing of the experts who have written it. | Espanya no tan sols ha menystingut la resolució del grup de treball de l’ONU, sinó que n’ha qüestionat el contingut i ha posat en dubte l’honorabilitat dels experts que l’han redactada. |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, the European leadership has ignored public opinion and the citizens of Europe too often. | Finalment, la direcció europea ha menystingut a l’opinió pública i als ciutadans d’Europa massa sovint. |
| Font: Europarl | |
| At home, a democratically taken decision will have been cast aside. | S’haurà menystingut una decisió presa democràticament. |
| Font: NLLB | |
| Within classic cycling, there is a marked tendency to appropriate this sport, to consider that one’s own is genuine and that everything that does not fit within traditional patterns must be underestimated and banished. | Dins del ciclisme clàssic, hi ha una tendència molt accentuada a apropiar-se d’aquest esport, a considerar que el propi és el genuí i que tot el que no encaixa dins dels patrons tradicionals ha de ser menystingut i desterrat. |
| Font: MaCoCu | |
| Moreover, I have a soft spot for bismuth, a modest grey metal, often unregarded, ignored, even by metal lovers. | A més, tinc debilitat pel bismut, un modest metall gris, sovint menystingut, ignorat, fins i tot pels amants dels metalls. |
| Font: NLLB | |
| The Matilda effect is a bias against acknowledging the achievements of those women scientists whose work is attributed to their male colleagues. | L’Efecte Matilda és un biaix en contra del reconeixement els èxits de dones científiques, el treball de les quals és menystingut o fins i tot atribuït als seus col·legues homes. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |
