|
25N: Let’s stamp out sexism, let’s combat violence towards women
|
25N: apaguem el masclisme, combatem les violències envers les dones
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It also serves to vindicate feminism by denouncing machismo and micromachismos.
|
També serveix per reivindicar el feminisme denunciant el masclisme i els micromasclismes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And there are still too many scattered seeds of toxic, exclusionary and narcissistic machismo.
|
I encara hi ha massa llavors escampades d’un masclisme tòxic, excloent i narcisista.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Macho sexism assumes that women’s bodies are public objects.
|
El masclisme assumeix el cos de la dona com a un objecte públic.
|
|
Font: globalvoices
|
|
Likewise, we want to eradicate the male chauvinism that still dominates too many areas of our society.
|
Volem erradicar el masclisme que encara avui domina massa espais de la nostra societat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Every violent or discriminatory gesture, attitude or comment towards a woman fuels sexism further.
|
Cada gest, actitud o comentari discriminatori o violent envers una dona fa que el masclisme s’estengui.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
results Raise awareness on challenging issues such as male chauvinism, social representations of men and women, freedom of expression…
|
Augment de la sensibilització sobre les qüestions difícils, com el masclisme, les representacions socials d’homes i dones, la llibertat d’expressió...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A session that looks at narratives in journalism, helping us to become aware of the importance of language when trying to eradicate sexism.
|
Una sessió que reflexiona al voltant dels discursos periodístics per tal que prenguem consciència de la importància del llenguatge a l’hora d’erradicar el masclisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The technology sector has many endemic problems of male chauvinism: the teams are strongly masculinized and there are all kinds of prejudices, attitudes, aggressions and underestimations for everyone that is different.
|
El sector tecnològic té molts problemes endèmics de masclisme: els equips estan fortament masculinitzats i s’hi donen tota mena de prejudicis, actituds, agressions i menysteniment de tot allò que és diferent.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But reality has not always been so generous to the female soccer player, who for decades has had to fight against insults, bans, sexism and harassment in order to be able to play soccer.
|
Però la realitat no sempre ha estat tan generosa amb la dona futbolista, que durant dècades ha hagut de lluitar contra insults, prohibicions, masclisme i deixadesa per poder jugar a futbol.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
