Diccionari català-anglès: «marxar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «marxar»

català → anglès (1 resultat)

marxar v intr 

  1. to leave/ˈliːv/ v tr | to departUS/dɪˈpɑɹt/  UK/dɪˈpɑːt/
      Si us plau, marxa ara. — Please leave now.
  2. to leave/ˈliːv/ | to go forth | to go away | to departUS/dɪˈpɑɹt/  UK/dɪˈpɑːt/
  3. to departUS/dɪˈpɑɹt/  UK/dɪˈpɑːt/ | to digress/daɪˈɡɹɛs, dɪˈɡɹɛs/ | to straggle/ˈstɹæɡl̩/
  4. to departUS/dɪˈpɑɹt/  UK/dɪˈpɑːt/ | to exitUS/ˈɛɡzət, ˈɛksət/  UK/ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt/ | to leave/ˈliːv/ | to partUS/pɑɹt/  UK/pɑːt/ | to set forth | to set off | to set out/ˈsɛt‿aʊt/ | to start out | to startUS/stɑɹt/  UK/stɑːt/ | to take off | to goUS/ɡoʊ/  UK/ɡəʊ/
  5. to break loose | to escapeUS/ɪˈskeɪp, ə-/  UK/ɪˈskeɪp/ | to flee/ˈfliː/ | to get away | to run away
  6. to escapeUS/ɪˈskeɪp, ə-/  UK/ɪˈskeɪp/ | to flee/ˈfliː/ | to fly/flaɪ/ | to get away | to get by | to get off | to get out | to take flight
marxar (d’un lloc) 
  1. to exitUS/ˈɛɡzət, ˈɛksət/  UK/ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt/ v tr | to leave/ˈliːv/ v tr
esports  [⇒ esgrima]
  1. to advanceUS/ədˈvæns/  UK/ədˈvɑːns/
mecànica 
  1. to functionUS/ˈfʌŋkʃən/  UK/ˈfʌŋ(k)ʃən, ˈfʌŋkʃn̩/ | to goUS/ɡoʊ/  UK/ɡəʊ/ | to operateUS/ˈɑpəɹeɪt/  UK/ˈɒpəɹeɪt/ | to run/ɹʌn/ | to workUS/wɝk/  UK/wɜːk/
militar 
  1. to marchUS/mɑɹt͡ʃ/  UK/mɑːt͡ʃ/
Exemples d’ús (fonts externes)
But when we left, both sides, they were crying because they did not want to leave. Però quan vam marxar, ambdós cantons, ploraven perquè no volien marxar.
Font: TedTalks
He left only a few moments ago. Va marxar fa uns instants.
Font: Covost2
But we have our marching orders. Però tenim ordres de marxar.
Font: Covost2
They left two hours ago! Van marxar fa dues hores!
Font: Covost2
The following year, he left Ireland. L’any següent, va marxar d’Irlanda.
Font: Covost2
Gone off to see the world. Va marxar per veure món.
Font: Covost2
"We must go," said she. “Hem de marxar”, va dir.
Font: Covost2
He left Madison the next day. Va marxar de Madison l’endemà.
Font: Covost2
All you have to do is download and go! Només cal descarregar i marxar!
Font: MaCoCu
A word before you go. Una paraula abans de marxar.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0