Diccionari català-anglès: «marge»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «marge»

català → anglès (20 resultats)

marge m 

  1. borderUS/ˈbɔɹdɚ/  UK/ˈbɔːdə/ | marginUS/ˈmɑɹd͡ʒɪn/  UK/ˈmɑːd͡ʒɪn/ | edge/ɛd͡ʒ/ | perimeterUS/pəˈɹɪmɪtəɹ/  UK/pɪˈɹɪmɪtə/
  2. allowanceUS/əˈlaʊɪns/  UK/əˈlaʊəns/ | leewayUS/ˈɫiˌweɪ/ | marginUS/ˈmɑɹd͡ʒɪn/  UK/ˈmɑːd͡ʒɪn/ | toleranceUS/ˈtɑləɹəns/  UK/ˈtɒləɹəns/
  3. border planting | tree-lined river bank
  4. ditch/dɪt͡ʃ/
  5. edge/ɛd͡ʒ/ | sideUS/ˈsideɪ/  UK/ˈsiːdeɪ/ | borderUS/ˈbɔɹdɚ/  UK/ˈbɔːdə/
  6. range/ˈɹeɪnd͡ʒ/
marge (de pedra seca) 
  1. dry stone wall terracing | dry stone wall
comerç 
  1. markupUS/ˈmɑɹˌkəp/  UK/ˈmɑː(ɹ)kʌp/ | profitUS/ˈpɹɑfɪt/  UK/ˈpɹɒfɪt/
construcció 
  1. marginUS/ˈmɑɹd͡ʒɪn/  UK/ˈmɑːd͡ʒɪn/
finances 
  1. marginUS/ˈmɑɹd͡ʒɪn/  UK/ˈmɑːd͡ʒɪn/

marge f 

economia 
  1. marginUS/ˈmɑɹd͡ʒɪn/  UK/ˈmɑːd͡ʒɪn/
economia, comerç 
  1. marginUS/ˈmɑɹd͡ʒɪn/  UK/ˈmɑːd͡ʒɪn/ | profit margin

marge m [figurat]

  1. [figurative] roomUS/ɹum/  UK/ɹʊm, ɹuːm/ | [figurative] space/speɪs/

al marge adj 

  1. marginalUS/ˈmɑɹd͡ʒɪnəl/  UK/ˈmɑːd͡ʒɪnəl/

de marge adj 

  1. insuranceUS/ɪnˈʃʊɹəns, ɪnˈʃɜɹəns/  UK/ɪnˈʃɔːɹəns, ɪnˈʃʊəɹəns/

al marge adv 

  1. on the sidelines

al marge expr 

  1. at bay

al marge de prep 

  1. despite/dɪˈspaɪt/
  2. outside/aʊtˈsaɪd/

marge d’error m 

  1. margin of error | error margin

marge de flors m 

jardineria 
  1. border planting
      Vam dissenyar un marge de flors acolorit al llarg del camí principal. — We designed a colorful border planting along the main walkway.

marge de guanys m 

economia, comerç 
  1. marginUS/ˈmɑɹd͡ʒɪn/  UK/ˈmɑːd͡ʒɪn/ | profit margin

marge de moviment m 
marge d’actuació; marge de maniobra

  1. wide berth
      donar marge d’actuació — to give a wide berth

llibertat d’acció f 
llibertat de maniobra; llibertat de moviments; marge de maniobra

  1. leewayUS/ˈɫiˌweɪ/ | wiggle room | latitudeUS/ˈlætɪtud, ˈlætətjud/  UK/ˈlætɪtjuːd, ˈlætɪt͡ʃuːd/

marge de garantia m 

finances 
  1. marginUS/ˈmɑɹd͡ʒɪn/  UK/ˈmɑːd͡ʒɪn/

marge de beneficis m 

economia, comerç 
  1. marginUS/ˈmɑɹd͡ʒɪn/  UK/ˈmɑːd͡ʒɪn/ | profit margin

marge de riu arbrat m 

enginyeria forestal 
  1. tree-lined river bank

amb marge de benefici adj 

  1. profitableUS/ˈpɹɑfɪtəbl̩/  UK/ˈpɹɒfɪtəbl̩/
      operacions amb marge de benefici — profitable operations

marge dinàmic de l’oïda m 

fisiologia 
  1. ear’s dynamic range

sense marge de maniobra adj 

política 
  1. [figurative] lame-duck

persona al marge de la llei f 

  1. outlawUS/ˈaʊtlɔ/  UK/ˈaʊtlɔː/
Exemples d’ús (fonts externes)
Gain margin and phase margin. Marge de guany i marge de fase.
Font: MaCoCu
We call this like a personal fudge factor. Ho anomenem un marge personal.
Font: TedTalks
It is recommended 3 cm in the upper and left margin, and 2.5 cm in the bottom and right margin. Es recomana 3 cm al marge superior i esquerra, i 2,5 cm al marge inferior i dret.
Font: MaCoCu
Castile does not want to stay on the sidelines. Castella no vol romandre al marge.
Font: Covost2
There is no room for doubt. No hi ha marge de dubte.
Font: MaCoCu
They compete by reducing the hotelier’s margin. Competeixen reduint el marge de l’hoteler.
Font: MaCoCu
This receptive period is called the implantation window. Aquest període receptiu s’anomena marge d’implantació.
Font: MaCoCu
The tail fin has a straight posterior margin. L’aleta caudal té el marge posterior recte.
Font: Covost2
It is found on the side of the road. Està situada al marge de la carretera.
Font: Covost2
This is why it is advisable to leave a margin. Per això és recomanable deixar un marge.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0