Diccionari català-anglès: «marcar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «marcar»

català → anglès (6 resultats)

marcar v tr

to label
to scar | to mark | to pock | to pit
to score | to mark
to show
to tick
to brand
to highlight
to impress | to ingrain | to instill | to shock
to indicate | to show | to point

marcar (el preu d’alguna cosa)

to price

marcar (amb una estrella)

to star

cuina

to dress

marcar (l’entrada) economia

to punch v intr | to punch in v intr | to clock in v intr

marcar (la sortida) economia

to punch v intr | to punch out v intr | to clock out v intr

electrotècnia

to read | to register | to show | to record
La pantalla marca un error. — The display shows an error.

esports

to mark | to signal
to score | to rack up
to guard | to mark | to shadow

esports [⇒ En bàsquet.]

to score

fusteria

to mark | [separable] to set out

marcar (una fletxa o un arc) esports [⇒ En tir amb arc.]

to nock

estadística

to chart

informàtica

to check
marcar una casella de selecció — to check a checkbox

marcar (un número de telèfon) telecomunicacions

to dial (a phone number)

marcar v intr

empresa

to clock

marcar-se v intr_pron

(les venes del coll) marcar-se (a algú, en una situació de tensió)

(blood vessels) to raise v intr

marcar el ritme v intr

esports

to lead
el ciclista va preferir marcar el ritme — the cyclist chose to lead

marcar el ritme expr

to pace v tr
El corredor experimentat va marcar el ritme als atletes més joves. — The experienced runner paced the younger athletes.

marcar el gol de l’empat expr

futbol

[US] to equalize v intr | [UK] to equalise v intr

Exemples d’ús (fonts externes)

Mark up a document or image: Choose Markup.	Marcar un document o una imatge: selecciona Marcar.
Font: MaCoCu
He scored a phenomenal goal.	Va marcar un gol fenomenal.
Font: Covost2
It was used to mark slaves.	S’utilitzava per marcar els esclaus.
Font: TedTalks
This discovery marked her profoundly.	Aquest descobriment la va marcar profundament.
Font: Covost2
He scored two goals in the tournament.	Va marcar dos gols al torneig.
Font: Covost2
it is not easy to score three goals.	Marcar tres gols no és fàcil.
Font: Covost2
Telephone number that you have to mark	Número de telèfon que cal marcar
Font: MaCoCu
Tap Mark at the bottom of the message list, then tap “Flag [number] messages.”	Si has seleccionat més d’un missatge: Fes clic a Marcar i, a continuació, fes clic a “Marcar [número] missatges”.
Font: MaCoCu
He scored again in that game.	Va tornar a marcar en aquell partit.
Font: Covost2
The clock struck to mark the third period.	El rellotge va marcar el tercer període.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56850):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54215):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Resultats de la cerca per a «marcar»

català → anglès (6 resultats)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0