mar mf 

geografia 

1. sea

hidrologia 

1. body of water | water

mar mf [figurat]

[⇒ gran quantitat]

1. dozens pl_n | gobs pl_n | heap | heaps pl_n | load | loads pl_n | lot | lots pl_n | piles pl_n | rafts pl_n | scores pl_n | [US] slews pl_n | stacks pl_n | tons pl_n | wads pl_n | [UK informal] lashings pl_n | [US informal] oodles pl_n | [US informal] scads pl_n

per mar adv 

1. by sea

alta mar f 

1. offshore

mar Roig m 

topònim 

1. Red Sea prop_n

mar Roja f 

topònim 

1. Red Sea prop_n

Mar Mort m 

topònim 

1. Dead Sea

mala mar f 

meteorologia 

1. crestless wave | swell

verd mar verda  adj 

colors 

1. aquamarine

a la mar adv 

1. at sea

mar Caspi m 

topònim 

1. Caspian Sea

Mar Morta f 

topònim 

1. Dead Sea

mar Carib mf 

topònim 

1. Caribbean Sea

pigre gris m 
fusell de mar

ornitologia  [⇒ Pluvialis squatarola]

1. grey plover | black-bellied plover

gla de mar f 

zoologia 

1. acorn barnacle

mar Càspia f 

topònim 

1. Caspian Sea

d’alta mar adj 

1. offshore

mar enfora adv 

1. offshore

mar endins adv 

1. offshore
2. out to sea
3. seawards

mar forana mf 

1. ground swell | groundswell | heavy swell

mar agitada f 

1. boiling sea

braç de mar m 

hidrologia, geografia 

1. inlet | [UK] creek

corb de mar m 

ornitologia  [⇒ Phalacrocorax carbo]

1. cormorant

llop de mar m 

nàutica 

1. mariner | seaman seawoman | old salt | seafarer | sea dog | [US slang] gob | [old] tar | [old] Jack-tar | [old] Jack

peixos  [⇒ Dicentrarchus labrax]

1. European seabass | European bass | common bass | seabass

home de mar m 

1. seafaring man

vent de mar m 

1. onshore wind | onshore breeze

rata de mar f 

peixos 

1. stargazer

en alta mar adv 

1. offshore

nàutica 

1. on the high seas

mar de vent mf 

meteorologia 

1. seas pl_n

mar de fons mf 

1. ground swell | groundswell | heavy swell

meteorologia 

1. crestless wave | swell

mar de fora mf 

1. ground swell | groundswell | heavy swell

mar de fons mf [figurat]

1. [figurative] groundswell

garsa de mar f 
garsa de mar eurasiàtica

ornitologia  [⇒ Haematopus ostralegus]

1. Eurasian oystercatcher

aigua de mar f 

1. brine

mar d’Aràbia f 

topònim 

1. Arabian Sea

vora del mar f 

geografia 

1. coast | sea-coast | seacoast | seaboard | seashore | seaside

eriçó de mar m 

zoologia  [⇒ Echinoidea]

1. urchin | sea urchin

cabra de mar f 

zoologia  [⇒ Maja squinado]

1. European spider crab | king crab

brisa de mar f 

meteorologia 

1. sea breeze

caiac de mar m 

piragüisme 

1. sea kayak

de mar obert adj 

1. offshore

mar de lluny mf 

1. ground swell | groundswell | heavy swell

orella de mar f 

1. abalone | ear-shell

mar llarguera mf 

1. ground swell | groundswell | heavy swell

caragol de mar m 

zoologia 

1. sea snail

passeig de mar m 

1. beach boardwalk [⇒ if made of wood boards]

tortuga de mar f 

zoologia 

1. sea turtle | marine turtle

mar esvalotada f 

1. boiling sea

ruta de la mar f 

transports 

1. seaway | sea lane | sea route | ship route | shipping route | shipping lane

sortida al mar f 

1. seafront

prendre la mar v intr 

transports 

1. to put out to sea | to put to sea

viatges per mar m 

1. seafaring

estrella de mar f 

zoologia 

1. starfish | sea star

fer-se a la mar v intr_pron 

transports 

1. to put out to sea v intr | to put to sea v intr

fer-se a la mar v intr_pron [col·loquial]

1. to off v intr | to shove off v intr

Mar Mediterrània np 
Mar Mediterrani; Mediterrània; Mediterrani

topònim 

1. Mediterranean prop_n | Mediterranean Sea prop_n | [informal] Med prop_n

llampresa de mar f 
llamprea de mar

peixos  [⇒ Petromyzon marinus]

1. sea lamprey

morell de mar negre m 

ornitologia  [⇒ Melanitta nigra]

1. common scoter

per terra i per mar adv 

1. by land and sea

oreneta del mar Roig f 

ornitologia 

1. Red sea swallow

fusta portada pel mar f 
fusta a la deriva; fusta flotant

1. driftwood | flotsam

a primera línia de mar expr 

1. beachfront adj

sobre el nivell del mar adv 

1. above sea level

per sota del nivell del mar adv 

1. below sea level

no estar en mar ni en terra expr 

1. [US] to be of two minds | [UK] to be in two minds | to have mixed feelings

per davall del nivell del mar adv 

1. below sea level

altura sobre el nivell del mar f 

1. height above sea level

metres sobre el nivell del mar mp 

geografia 

1. [US] meters above mean sea level | [UK] metres above mean sea level | [initialism] MAMSL

Exemples d’ús (fonts externes)

Pasta with sea, vegetables with sea, rice with sea.	Pasta amb mar, verdures amb mar, arròs amb mar.
Font: MaCoCu
They are fished in the Sea of Azov, northwestern Black Sea and Caspian Sea.	Es pesquen al mar d’Azov, el nord-oest del mar Negre i el mar Caspi.
Font: Covost2
Sea level and sea temperature	Nivell de la mar i temperatura de la mar
Font: wikimedia
It connects the Barents Sea and the Kara Sea.	Connecta el mar de Barentsz i el mar de Kara.
Font: Covost2
Among these starfish, sea urchins and crabs.	Entre aquestes estrelles de mar, eriçons de mar i crancs.
Font: Covost2
Sea rowing: open sea rowing with robust boats	Rem de mar: rem a mar obert amb bots robusts
Font: MaCoCu
Sea view restaurant in Sant Pol de Mar	Restaurant amb vistes al mar a Sant Pol de Mar
Font: MaCoCu
Echinoderms like starfish, sea cucumbers and sea urchins are present.	Els equinoderms com les estrelles de mar, els cogombres de mar i els eriçons de mar són presents.
Font: Covost2
It is found in the Coral Sea and the Solomon Sea.	Es troba al Mar del Corall i el Mar de Salomó.
Font: Covost2
*Tastets de Mar, this summer’s gastronomic tour!	Tastets de Mar *Tastets de Mar, la guiada gastronòmica d’aquest estiu!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples