Diccionari català-anglès: «mans»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «mans»

català → anglès (23 resultats) anglès → català (2 resultats)

mans fp 

castells 
  1. hands/hæn(d)z/ pl_n
esports 
  1. hands/hæn(d)z/ pl_n

mans mansa  adj 

  1. docileUS/ˈdɑsəl, ˈdɑsaɪl/  UK/ˈdəʊsaɪl/ | placid/ˈplæsɪd, ˈplæsəd/
  2. tame/teɪm/

encaixada f 
encaixada de mans

  1. grip/ˈɡɹɪp/ | handclaspUS/ˈhændˌkɫæsp/
      Una encaixada amistosa. — A friendly grip.

joc de mans m 

  1. sleight of hand | craftUS/ˈkɹæft/  UK/ˈkɹɑːft/
jocs 
  1. prestidigitationUS/ˌpɹɛstəˌdɪd͡ʒɪˈteɪʃən/  UK/ˌpɹɛstɪˌdɪd͡ʒɪˈteɪʃən/ | sleight of hand

mans lliures m 

telecomunicacions 
  1. hands free | speackerphone

mans lateral mf 

castells 
  1. side hands

picar de mans v intr 

  1. to applaudUS/əˈplɔd/  UK/əˈplɔːd/ | to clap/klæp/ | to spat/spæt/

en bones mans adv 

  1. safe/ˈseɪ̯f/
  2. in good hands
  3. in safe hands

de mans i peus adv 

  1. hand and foot

mans a l’obra! ij 

  1. go! | go to it!

estreta de mans f 

  1. grip/ˈɡɹɪp/ | handclaspUS/ˈhændˌkɫæsp/

de mans lliures adj 

  1. hands free

llegir les mans expr 

  1. palmistryUS/ˈpɑ(l)məstɹi, ˈpɔ(l)məstɹi/  UK/ˈpɑːmɪstɹi, ˈpɑːməstɹi/ | palm reading | chiromancyUS/ˈkaɪɹoʊmænsi/  UK/ˈkaɪɹə(ʊ)mænsi/ | chirology/kaɪˈɹɒləd͡ʒi/

sabó de les mans m 

  1. toilet soap | face soap | bath soap

encaixada de mans f 

  1. handshakeUS/ˈhæn(d)ˌʃeɪk/ | handclaspUS/ˈhændˌkɫæsp/

eixugador de mans m 

  1. hand dryer

amb les mans al plat adv 

  1. red-handedUS/ˈɹɛdˈhændɪd/ | in flagrante delicto/ɪn fləˌɡɹænteɪ dɪˈlɪktəʊ/ | in flagrante

tenir algú a les mans expr 

  1. to have someone over a barrel | to have someone in one’s hands

telèfon de mans lliures m 

telecomunicacions 
  1. hands free | speackerphone

amb les mans a la pasta adv 

  1. red-handedUS/ˈɹɛdˈhændɪd/ | in flagrante delicto/ɪn fləˌɡɹænteɪ dɪˈlɪktəʊ/ | in flagrante

amb les mans a la pasta expr 

  1. [US] dead to rights | [UK] bang to rights

amb les mans a la cintura adv 

  1. with arms akimbo

escapar-se de les mans (fig.) expr 

  1. to get out of hand | to get out of control
Exemples d’ús (fonts externes)
Hands-free access allows you to talk without using your hands. El mans lliures permet parlar sense utilitzar les mans.
Font: Covost2
Two unsettled pairs of hands try to find the gaps in other hands. Dues mans inquietes intenten trobar els buits entre altres mans.
Font: MaCoCu
“Coming empty-handed, going empty-handed –that is human. Venir amb les mans buides, marxar amb les mans buides –això és humà.
Font: MaCoCu
1920 | Change of hands 1920 | Canvi de mans
Font: MaCoCu
He quickly pulled his hands away. Va enretirar ràpidament les mans.
Font: Covost2
Put yourself in expert hands. Posa’t en mans d’un expert.
Font: MaCoCu
It was getting a bit out of hand. Se m’escapava de les mans.
Font: TedTalks
Not a lot of hands. No hi ha gaires mans.
Font: TedTalks
He saw smaller hands, the hands of a child plowing a field with difficulty. Va veure unes mans més petites, les mans d’un nen llaurant el camp amb certes dificultats.
Font: MaCoCu
All bathrooms have soap, toilet paper and hand towels. A tots els WC hi ha sabó de mans, paper de vàter i tovalloles de mans.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0